Nero Forte/Slipknot 歌詞和訳と意味

Nero Forte/Slipknot 歌詞和訳と意味

[Intro]
Watch this
見ててくれ

[Verse 1]
I’m never enough
俺はいつも足りない
You bleed me dry, using me up
君は俺を使い果たし、血の一滴まで絞る
Dissatisfied and used
不満たらたらで使われる
Another key to the empty spot in you
君の中の空洞を埋めるまた一つの鍵
I’m sick as a fuck
俺はくたばるほど病んでる
I’m in my prime, what do you want?
俺は全盛期、何を求めるんだ？
I guess it’s time to see
君が地獄に迷い込んで平和を見つけられないのなら、そろそろ見るべきかもしれない
Ooh, wade through hate and fear
オー、憎しみと恐怖を進む
I haven’t felt like this in years
何年もこんな感じはなかった
Not much left, so uprooted
残されたのはあまりなく、だから根こそぎ引き抜かれた
Fists clenched tight in the pockets of my hoodie
パーカーのポケットにぎゅっと握った拳
And I know where I need to go
そして、俺はどこへ行くべきか知ってる
But the voice of reason can’t say no
しかし、理性の声がノーと言えない
It’s in the eyes and heart
それは目と心の中にある
Just the latest psycho off the charts
単にチャートから消えた最新の狂人だけ

[Pre-Chorus]
That’s what you do best
それが君の得意技だ

[Chorus]
A home like yours is upside down
君のような家は逆さまだ
Too much animosity
敵意が強すぎる
Nobody does it better than the enemy
敵を超える者はいない
A hope like yours won’t help me now
君のような希望は今の俺を助けない
You can do your worst to me
君は俺に最悪のことをしてもいい
At the end of the day, that’s what you do best
一日の終わりに、それが君の得意技だ
A home like yours is upside down
君のような家は逆さまだ
Too much animosity
敵意が強すぎる
Nobody does it better than the enemy
敵を超える者はいない
A hope like yours won’t help me now
君のような希望は今の俺を助けない
You can do your worst to me
君は俺に最悪のことをしてもいい
At the end of the day, that’s what you do best
一日の終わりに、それが君の得意技だ

[Verse 2]
I know, and even if I didn’t, I would lie so
俺は知ってる、そしてもし知らなかったとしても、そう嘘をつくだろう
Many would believe it
多くの人がそれを信じるだろう
Stand up and resist the chains
立ち上がって鎖に抵抗する
Of all the people in belligerent sick restraint
闘争的な病気の制約にあるすべての人々
I wasn’t enough
俺は足りなかった
You bled me dry, which way is up?
君は俺を血の一滴まで絞った、上はどっちだ？
Oh, you’re a lie and a fake
オー、君は嘘つきで偽物だ
I hope the truth is not too late
真実が遅すぎることがないことを願っている

[Pre-Chorus]
That’s what you do best
それが君の得意技だ

[Chorus]
A home like yours is upside down
君のような家は逆さまだ
Too much animosity
敵意が強すぎる
Nobody does it better than the enemy
敵を超える者はいない
A hope like yours won’t help me now
君のような希望は今の俺を助けない
You can do your worst to me
君は俺に最悪のことをしてもいい
At the end of the day, that’s what you do best
一日の終わりに、それが君の得意技だ
A home like yours is upside down
君のような家は逆さまだ
Too much animosity
敵意が強すぎる
Nobody does it better than the enemy
敵を超える者はいない
A hope like yours won’t help me now
君のような希望は今の俺を助けない
You can do your worst to me
君は俺に最悪のことをしてもいい
At the end of the day, that’s what you do best
一日の終わりに、それが君の得意技だ

[Post-Chorus]
That’s what you do best
それが君の得意技だ
That’s what you do best
それが君の得意技だ
That’s what you do best (Hahahaha)
それが君の得意技だ（ハハハハ）

[Bridge]
(Why) Why was it easy for you?
（なぜ）なぜ君には簡単だったのか？
(Did) Did I deserve the abuse?
（俺は）俺はその虐待を受けるべきだったのか？
(I) I can’t believe I let it
（俺は）俺はそれを許してしまったことが信じられない
(Not) Not what I wanted
（これは）これは俺が望んだことじゃない
(See) See through your bullshit
（君の）君のくだらない話を見抜く
(Your) You’re so traumatic
（君は）君はとてもトラウマを引き起こす
(True) True to your form of
（君の）君の形に忠実な
(Face) Every consequence
（すべての）すべての結果に直面する
(Un-) Unintimidated
（怖がらずに）怖がらずに
(-‘til) ‘Til the very end
（最後まで）最後まで
(It) It’ll never happen
（それは）それは決して起こらない
(Was) Was it all a lie?
（それは）それはすべて嘘だったのか？
(Too) Many motherfuckers
（多くの）多くの腹立つやつら
(Late) That’s what you do best
（遅すぎる）それが君の得意技だ
(Lie) That’s what you do best
（嘘つき）それが君の得意技だ
(Lie) That’s what you do best
（嘘つき）それが君の得意技だ
That’s what you do best
それが君の得意技だ

[Chorus]
A home like yours is upside down
君のような家は逆さまだ
Too much animosity
敵意が強すぎる
Nobody does it better than the enemy
敵を超える者はいない
A hope like yours won’t help me now
君のような希望は今の俺を助けない
You can do your worst to me
君は俺に最悪のことをしてもいい
At the end of the day, that’s what you do best
一日の終わりに、それが君の得意技だ
A home like yours is upside down
君のような家は逆さまだ
Too much animosity
敵意が強すぎる
Nobody does it better than the enemy
敵を超える者はいない
A hope like yours won’t help me now
君のような希望は今の俺を助けない
You can do your worst to me
君は俺に最悪のことをしてもいい
At the end of the day, that’s what you do best
一日の終わりに、それが君の得意技だ
A home like yours is upside down
君のような家は逆さまだ
You can do your worst to me
君は俺に最悪のことをしてもいい
At the end of the day, that’s what you do best
一日の終わりに、それが君の得意技だ
A hope like yours won’t help me now
君のような希望は今の俺を助けない
You can do your worst to me
君は俺に最悪のことをしてもいい
At the end of the day, that’s what you do best
一日の終わりに、それが君の得意技だ