Wait And Bleed/Slipknot 歌詞和訳と意味

Wait And Bleed/Slipknot 歌詞和訳と意味

[Chorus]
I’ve felt the hate rise up in me
俺の中で憎しみが湧き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
膝をついて葉っぱの積もった石を取り除く
I wander out where you can’t see
見えないところにさまよう
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は待つと同時に血を流す
I’ve felt the hate rise up in me
俺の中で憎しみが湧き上がるのを感じた
Kneel down and clear the stone of leaves
膝をついて葉っぱの積もった石を取り除く
I wander out where you can’t see
見えないところにさまよう
Inside my shell, I wait and bleed
殻の中で、俺は待つと同時に血を流す

[Post-Chorus]
Goodbye
さようなら

[Verse 1]
I wipe it off on tile, the light is brighter this time
タイルにそれを拭き取る、今度の光はもっと明るい
Everything is 3D blasphemy
全てが立体的な冒涜だ
My eyes are red and gold, the hair is standing straight up
俺の目は赤と金色で、髪は逆立っている
This is not the way I pictured me
これは俺が想像していた自分の姿ではない
I can’t control my shakes, how the hell did I get here?
震えを制御できない、一体どうやってここに来たんだ？
Something about this, so very wrong
これについて、とても間違った何かがある
I have to laugh out loud, I wish I didn’t like this
大声で笑わなければならない、こんなの好きでなければいいのに
Is it a dream or a memory?
これは夢なのか、それとも記憶なのか？

[Verse 2]
Get outta my head ‘cause I don’t need this, why didn’t I see this?
頭から出て行け、なぜ俺はこれを見なかったんだ？
But I’m a victim, Manchurian candidate
しかし俺は犠牲者だ、マンチュリアの候補者だ
I have sinned by just
ただ思い立って君の息を奪ったことが罪だ

[Post-Chorus]
Goodbye!
さようなら！

[Bridge]
You haven’t learned a thing
お前は何も学んでない
I haven’t changed a thing
俺も何も変わってない
The flesh was in my bones
肉は俺の骨の中にあった
The pain was always free
痛みはいつも自由だった
You haven’t learned a thing
お前は何も学んでない
I haven’t changed a thing
俺も何も変わってない
The flesh was in my bones
肉は俺の骨の中にあった
The pain was always free
痛みはいつも自由だった

[Outro]
And it waits for you
そしてそれはお前を待っている

曲名	Wait And Bleed (ウェイト・アンド・ブリード)
アーティスト名	Slipknot (スリップノット)
収録アルバム	Slipknot
リリース日	2000年 2月28日(シングル) 1999年 6月29日(アルバム)

Wait And Bleed/Slipknot 歌詞和訳と意味

関連記事