Never Gonna Leave This Bed/Maroon 5 歌詞和訳と意味

曲名	Never Gonna Leave This Bed (ネバー・ゴナ・リーブ・ディス・ベッド)
アーティスト名	Maroon 5 (マルーン・ファイブ)
収録アルバム	Hands All Over
リリース日	2011年 1月24日(シングル) 2010年 9月15日(アルバム)

Never Gonna Leave This Bed/Maroon 5 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You push me
君は　僕を追い詰める
I don’t have the strength to
僕は　強い男じゃ無いから
Resist or control you
抵抗することも　言いなりにすることもできない
To take me down
落ち込んじゃうよ
Take me down
ホント　情けない

You hurt me
君は　僕を傷つける
But do I deserve this?
でも　僕にそんな価値があるかな
You make me so nervous
ハラハラするんだよ
Calm me down
落ち着こう
Calm me down
落ち着くんだ

[Chorus]
Wake you up
In the middle of the night to say
真夜中に君を起こす　言いたいことがあるんだ
I will never walk away again
二度と　君から離れないよ
I’m never gonna leave this bed, oh
このベッドから　抜け出すことはないってことさ

[Verse 2]
So come here
ここへおいで
And never leave this place
そして　そこから離れないでいて
Perfection of your face
君の表情は　完璧だよ
Slows me down, slows me down
安心するよ　落ち着くんだ

So fall down
さぁ　横になって
I need you to trust me
君に信じて欲しい
Go easy, don’t rush me
慌てず　気楽にさ
Help me out
助けて欲しいんだ
Why don’t you help me out?
手伝ってくれるよね？

So you say, “Go, it isn’t working”
君は言う「もう上手くいかないわ」
And I say, “No, it isn’t perfect”
そして僕は言う「完璧じゃないだけだよ」
So I stay instead
そして僕は　ここにいるよ
I’m never gonna leave this bed
このベッドから　離れないんだ

[Bridge]
Take it, take it all
持って行ってくれ
Take all that I have
僕の全てを　持って行って
I’d give it all away just to get you back
君を取り戻すためなら　全てを失っていいんだ

And fake it, fake it all
作り物でいい　取り繕って
Take what I can get
僕のものは　君のものさ
Knockin’ so loud, can you hear me yet?
うるさいくらいのノックは　さすがに聞こえてるだろ？
Try to stay awake, but you can’t forget
目を覚まそうとしても　君を忘れることなんてできない