Nothin’ Like You/Dan + Shay 歌詞和訳と意味

Nothin’ Like You/Dan + Shay 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I remember when I first met you
僕は君に初めて会ったときを覚えている
Sipping coffee in a corner booth
コーナーのブースでコーヒーをすする
You were twirling your hair
君は髪をいじっていた
And I just had to stare, for a minute or two
そして僕はちょっと見つめなければならなかった、1、2分間

[Verse 2]
I was laughing at your stack of books
僕は君の本の山に笑った
Then you shot me that smile
それから君はその笑顔を見せた
Hey beautiful girl, in your own little world
ねえ、美しい女の子、君自身の小さな世界で
Let me in it
僕を入れて

[Pre-Chorus]
You got all of my attention
君は僕の全注意を引いた
And you ain’t even trying
そして君はさえも努力していない
Yeah, you’re my kind of different
うん、君は僕のタイプの違うもの
And I never seen nothing
そして僕は何も見たことがない

[Chorus]
Nothing like you
君のようなものはない
Shades on spinning in a summer rain
サングラスをかけて、夏の雨の中を回転して
Dancing when there ain’t no music
音楽がないときでも踊って
Just the right kind of crazy, baby
ちょうどいい種類の狂気、ベイビー
Something about you
君についての何か
Rocking that rock ‘n roll t-shirt
そのロックンロールのTシャツを着て
We’re at a party dressed up
僕たちはパーティーに着飾っている
But you just doing your thing
でも君はただ君のことをしている
Ain’t nobody ever seen nothing like you
誰も君のようなものを見たことがない

[Verse 2]
When you’re wearing them worn out jeans
君がそれらのすり減ったジーンズを着ているとき
Purple untied shoestrings
紫の解けた靴紐
You’re a light in the dark
君は闇の中の光
And you’re stealing my heart like a gypsy
そして君はジプシーのように僕の心を奪っている

[Verse 3]
I love the way that you kiss me
僕は君が僕にキスする方法が好き
In front of everybody
みんなの前で
So baby come and kiss me
だからベイビー、来て僕にキスして
They ain’t ever seen nothing
彼らは何も見たことがない

[Chorus]
Nothing like you
君のようなものはない
Shades on spinning in a summer rain
サングラスをかけて、夏の雨の中を回転して
Dancing when there ain’t no music
音楽がないときでも踊って
Just the right kind of crazy, baby
ちょうどいい種類の狂気、ベイビー
Something about you
君についての何か
Rocking that rock ‘n roll t-shirt
そのロックンロールのTシャツを着て
We’re at a party dressed up
僕たちはパーティーに着飾っている
But you just doing your thing
でも君はただ君のことをしている
Ain’t nobody ever seen nothing like you, yeah
誰も君のようなものを見たことがない、うん
Nothing like you
君のようなものはない
Shades on spinning in a summer rain
サングラスをかけて、夏の雨の中を回転して
Dancing when there ain’t no music
音楽がないときでも踊って
Nothing like you
君のようなものはない
Rocking that rock ‘n roll t-shirt
そのロックンロールのTシャツを着て
We’re at a party dressed up
僕たちはパーティーに着飾っている
But you just doing your thing
でも君はただ君のことをしている
Ain’t nobody ever seen nothing like you
誰も君のようなものを見たことがない

[Outro]
Never seen, never seen nothing like you
見たことがない、君のようなものを見たことがない
Ain’t never seen anything like you
君のようなものを見たことが絶対にない
Never seen nothin’ like you
君のようなものを見たことがない