Oh! Carol/ 歌詞和訳と意味

[Pre-Chorus]
Oh! Carol, I but a fool
おぉキャロル、僕は愚かな男だよ
Darling, I love you,
ダーリン、愛してるよ
Though you treat me cruel
ひどい仕打ちをされてもね
You hurt me and you make me cry
君にはいつも傷つけられては泣かされる
But if you leave me, I will surely die
でも君がいなくなったら僕は死んでしまうよ

[Chorus 1]
Darling, there will never be another
ダーリン、君の代わりはいないよ
Cause I love you
僕はこんなにも君を愛してるんだよ
Don’t ever leave me, say you’ll never go
僕を置いていかないで、何処にもいかないって言ってよ

[Chorus 2]
I will always want you for my sweetheart
ずっと僕の恋人でいて欲しいよ
No matter what you do
何をされても構わないから
Oh! Carol, I’m in love with you
おぉキャロル、僕は君と恋に落ちてるんだ

[Bridge]
Oh! Carol, I but a fool
おぉキャロル、僕は愚かな男だよ
Darling, I love you,
ダーリン、愛してるよ
Though you treat me cruel
ひどい仕打ちをされてもね
You hurt me and you make me cry
君にはいつも傷つけられては泣かされる
But if you leave me, I will surely die
でも君がいなくなったら僕は死んでしまうよ

[Chorus 1]
Darling, there will never be another
ダーリン、君の代わりはいないよ
Cause I love you
僕はこんなにも君を愛してるんだよ
Don’t ever leave me, say you’ll never go
僕を置いていかないで、何処にもいかないって言ってよ

[Chorus 2]
I will always want you for my sweetheart
ずっと僕の恋人でいて欲しいよ
No matter what you do
何をされても構わないから
Oh! Carol, I’m in love with you
おぉキャロル、僕は君と恋に落ちてるんだ
曲名Oh! Carol
(邦題:おお!キャロル)
アーティスト名
(ニール・セダカ)
収録アルバム Sings Little Devil and His Other Hits
リリース日1959年 (シングル)
1961年 (アルバム)

Oh! Carol/ 解説

ニール・セダカはニューヨーク州ブルックリン出身の作曲家でありシンガーです。オールディーズの代表的存在で、1970年代まで活躍しました。

「Oh! Carol」はニール・セダカがガールフレンドのキャロル・キングに捧げた曲です。アンサーソングとしてキャロル・キングが『Oh, Neil』を発表したエピソードまであります。

この曲はポップの王道コード進行なので、このコード進行でたくさん曲を作った思い出があります。王道コード進行の元祖かもしれませんね。

余談ですけどニールはアニメ『機動戦士Ζガンダム』のオープニングテーマに曲を提供してます。２期オープニングテーマの森口博子さんが歌う「水の星へ愛をこめて」は人気があります。