One Day in Your Life/Michael Jackson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
One day in your life
ある日、あなたの人生の中で
You’ll remember a place
ある場所を思い出すことになるでしょう
Someone touching your face
誰かがあなたの顔を触れたときのこと
You’ll come back and you’ll look around you
戻ってきて、周りを見回すでしょう
One day in your life
You’ll remember the love you found here
ある日、あなたはここで見つけた愛を思い出すでしょう

[Chorus]
You’ll remember me somehow
あなたはいつか、どうしても私を思い出すでしょう
Though you don’t need me now
今は私が必要ではないとしても
I will stay in your heart
私はあなたの心にとどまるでしょう
And when things fall apart
そして、何かが崩れ落ちたとき
You’ll remember one day
あなたはいつか思い出すでしょう

[Verse 2]
One day in your life
あなたの人生の中で、ある日
When you find that you are always waiting
For the love we used to share
私たちが共有していた愛を待ち続けていることに気づいたとき
Just call my name, and I’ll be there
私の名前を呼んで、私はそこにいるでしょう

[Instrumental Break]

[Chorus]
You’ll remember me somehow
あなたはいつか、どうしても私を思い出すでしょう
Though you do not need me now
今は私が必要ではないとしても
I will stay in your heart
私はあなたの心にとどまるでしょう
And when things fall apart
そして、何かが崩れ落ちたとき
You’ll remember one day
あなたはいつか思い出すでしょう

[Verse 2]
One day in your life
あなたの人生の中で、ある日
When you find that you’re always lonely
For the love we used to share
私たちが共有していた愛を待ち続けているとき
Just call my name, and I’ll be there
私の名前を呼んで、私はそこにいるでしょう