Our Song/Anne-Marie 歌詞和訳と意味

Our Song/Anne-Marie 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Niall Horan]
I’ll be honest, I’m alright with me
正直に言うわ、私は自分自身に満足してるの
Sunday mornings, in my own bedsheets
日曜の朝、自分のベッドシーツで
I’ve been waking up alone, I haven’t thought of her for days
ずっと一人で目覚めている、彼女のことなんて何日も考えてないわ
I’ll be honest, it’s better off this way
正直に言うと、こういうほうがいいわ

[Pre-Chorus: Niall Horan]
But every time I think that I can get you out my head
でも頭からあなたを追い出せると思うたびに
You never ever let me forget, ‘cause
あなたは私に忘れさせてくれない、だって

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Just when I think you’re gone, hear our song on the radio
あなたが去ったと思うと、ラジオで私たちの歌が流れるの
Just like that, takes me back to the places we used to go
そうして、あっという間に私たちが行ってた場所に戻されるわ
And I’ve been tryin’ but I just can’t fight it
頑張ってみるけど、抗うことなんてできないの
When I hear it I just can’t stop smiling
それを聞くと、思わず笑みがこぼれるの
I remembеr you’re gone, baby, it’s just the song on thе radio
あなたがいないことを思い出す、ベイビー、ただラジオで流れる歌なんだけど
That we used to know
私たちが知っていたその歌が

[Verse 2: Anne-Marie]
I’ll be honest, I’m alright with me
正直に言うわ、私は自分自身に満足してるの
Sunday mornings, in my own white tee
日曜の朝、自分の白いTシャツで
I’ve been waking up alone, I haven’t thought of him for days
ずっと一人で目覚めている、彼のことなんて何日も考えてないわ
I’ll be honest, ha, it’s better off this way
正直に言うと、ほら、こういうほうがいいわ

[Pre-Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Every time I think that I can get you out my head
でも頭からあなたを追い出せると思うたびに
You never ever let me forget, ‘cause
あなたは私に忘れさせてくれない、だって

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie]
Just when I think you’re gone, hear our song on the radio
あなたが去ったと思うと、ラジオで私たちの歌が流れるの
Just like that, takes me back to the places we used to go
そうして、あっという間に私たちが行ってた場所に戻されるわ
And I’ve been trying, but I just can’t fight it
頑張ってみるけど、抗うことなんてできないの
When I hear it I just can’t stop smiling
それを聞くと、思わず笑みがこぼれるの
I remember you’re gone, baby, it’s just the song on the radio
あなたがいないことを思い出す、ベイビー、ただラジオで流れる歌なんだけど
That we used to know
私たちが知っていたその歌が

[Bridge: Anne-Marie & Niall Horan]
Just when I think you’re gone, hear our song on the radio
あなたが去ったと思うと、ラジオで私たちの歌が流れるの
Just like that, takes me back to the places we used to go
そうして、あっという間に私たちが行ってた場所に戻されるわ

[Chorus: Niall Horan & Anne-Marie, Anne-Marie]
And I’ve been trying, but I just can’t fight it
頑張ってみるけど、抗うことなんてできないの
When I hear it I just can’t stop smiling
それを聞くと、思わず笑みがこぼれるの
I remember you’re gone, baby, it’s just the song on the radio
あなたがいないことを思い出す、ベイビー、ただラジオで流れる歌なんだけど
And I’ve been trying but I just can’t fight it (No)
頑張ってみるけど、抗うことなんてできないの（いや）
When I hear it I just can’t stop smiling (Oh, oh)
それを聞くと、思わず笑みがこぼれるの（ああ、ああ）
I remember you’re gone, baby, it’s just the song on the radio
あなたがいないことを思い出す、ベイビー、ただラジオで流れる歌なんだけど
That we used to know
私たちが知っていたその歌が