Over And Over ft. Tim McGraw/Nelly 歌詞和訳と意味

Over And Over ft. Tim McGraw/Nelly 歌詞和訳と意味

[Intro: Nelly]
Uh, uh-uh-uh
ウッ、ウッウッウッ
Uh, uh-uh-uh
ウッ、ウッウッウッ
Uh, uh-uh-uh
ウッ、ウッウッウッ

[Chorus: Tim McGraw & Nelly]
‘Cause it’s all in my head
だって全ては俺の頭の中にある
I think about it over and over again
何度も何度もそれを考える
And I can’t keep picturin’ you with him
そして、君が彼と一緒にいるのを想像するのをやめられない
And it hurts so bad, yeah
それがとても辛い、そうだ
‘Cause it’s all in my head
だって全ては俺の頭の中にある
I think about it over and over again
何度も何度もそれを考える
I replay it over and over again
何度も何度もそれを再生する
And I can’t take it, yeah, I can’t shake it no
そして、それに耐えられない、そう、振り払うこともできない

[Verse 1: Nelly & Tim McGraw]
I can’t wait to see you
君に会えるのが待ちきれない
Wanna see if you still got that look in your eye
君がまだあの目つきをしているのか見たい
That one you had for me
君が俺のために持っていたあの目つきを
Before, we, said our goodbyes
さよならを言う前に
And it’s a shame that we
それが我々が
Gotta spend our time bein’ mad about the same things
同じことについて怒り続けなければならないというのは残念だ
Over and over again about the same thing
何度も何度も同じことについて
Over and over again
何度も何度も
Ho, but I think, she’s leavin’
ホー、でも俺は思う、彼女は去っていくんだ
Aw, man, she’s leavin’
ああ、まったく、彼女は去っていくんだ
And, I don’t know what else to do
そして、俺は他に何をすればいいのかわからない
I can’t go on not lovin’ you
君を愛さないで生きていくことはできない

[Chorus: Tim McGraw & Nelly]
‘Cause it’s all in my head
だって全ては俺の頭の中にある
I think about it over and over again
何度も何度もそれを考える
And I can’t keep picturin’ you with him
そして、君が彼と一緒にいるのを想像するのをやめられない
And it hurts so bad, yeah
それがとても辛い、そうだ
‘Cause it’s all in my head
だって全ては俺の頭の中にある
I think about it over and over again
何度も何度もそれを考える
I replay it over and over again
何度も何度もそれを再生する
Yeah, and I can’t take it, yeah, I can’t shake it no
そう、それに耐えられない、そう、振り払うこともできない

[Verse 2: Nelly & Tim McGraw]
I remember the day you left
君が去った日を覚えている
I remember the last breath you took right in front of me
君が俺の目の前で最後に吸った息を覚えている
When you said that you would leave
君が去ると言ったとき
I was too damn stubborn to try to stop you or say anything
俺は頑固すぎて君を止めようとも、何も言おうともしなかった
But I see clearly now
でも今ははっきりと見える
And this choice I made keeps playin’ in my head
そして、俺がした選択が頭の中で何度も再生される
Over and over again play in my head
何度も何度も頭の中で再生される
Over and over again
何度も何度も
Ho, I think, she’s leavin’
ホー、でも俺は思う、彼女は去っていくんだ
Aw, man, she’s leavin’
ああ、まったく、彼女は去っていくんだ
And, I don’t know what else to do
そして、俺は他に何をすればいいのかわからない
I can’t go on not lovin’ you
君を愛さないで生きていくことはできない

[Chorus: Tim McGraw & Nelly]
‘Cause it’s all in my head
だって全ては俺の頭の中にある
I think about it over and over again
何度も何度もそれを考える
And I can’t keep picturin’ you with him
そして、君が彼と一緒にいるのを想像するのをやめられない
And it hurts so bad, yeah
それがとても辛い、そうだ
‘Cause it’s all in my head
だって全ては俺の頭の中にある
I think about it over and over again
何度も何度もそれを考える
I replay it over and over again
何度も何度もそれを再生する
And I can’t take it, and I can’t shake it no
そして、それに耐えられない、振り払うこともできない

[Bridge: Nelly & Tim McGraw]
Now, that I’ve realized
今、俺が気付いたんだ
That I’m goin’ down
俺は落ちていくんだ
From all this pain you’ve put me through
君が俺に与えた全ての痛みから
Everytime I close my eyes (woo)
目を閉じる度に（ウー）
I lock it down, ohh-hooo
それを閉じ込める、オーフー
I can’t go on not lovin’ you
君を愛さないで生きていくことはできない

[Chorus: Tim McGraw & Nelly]
‘Cause it’s all in my head
だって全ては俺の頭の中にある
I think about it over and over again
何度も何度もそれを考える
And I can’t keep picturin’ you with him
そして、君が彼と一緒にいるのを想像するのをやめられない
And it hurts so bad, yeah
それがとても辛い、そうだ
‘Cause it’s all in my head
だって全ては俺の頭の中にある
I think about it over and over again
何度も何度もそれを考える
I replay it over and over again
何度も何度もそれを再生する
And I can’t take it, no I can’t shake it no
そして、それに耐えられない、振り払うこともできない

[Outro: Nelly]
Uh, uh-uh-uh
うん、うん-うん-うん
Uh, uh-uh-uh
うん、うん-うん-うん
Uh, uh-uh-uh
うん、うん-うん-うん
Uh, uh-uh-uh
うん、うん-うん-うん
Uh, uh-uh-uh
うん、うん-うん-うん
Uh, over and over again, over and over again
うん、何度も何度も、何度も何度も
‘Cause it’s all in my head
だって全ては俺の頭の中にある