Saving All My Love For You 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説！ Whitney Houston
Saving All My Love For Youは、既婚者の男性との不倫を歌った曲です。ホイットニーがこの曲のオファーを受けた際、ホイットニー自身は歌うことに前向きでしたが、彼女の母親は「娘に悪い影響を与える！」と強 […]
Every Breath You Take 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説！ The Police
Every Breath You Takeは恋愛の曲だと多くの人に認識されていますが、スティング自身からすると大きな誤解だそうです。むしろこの曲を書いたスティングは当時の妻と離婚したばかりで、本当はしつこいストーカーの目 […]
What About Us 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説！ P!nk
What About Usは2017年のドナルド・トランプ大統領就任に対する政治批判を込めた(と思われる)曲です。曲中で明確に言及されませんが、曲の中心がWe(私たち)の目線で語られること、2017年1月のトランプ大統領 […]
Boss Bitch 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説！ Doja Cat
Boss Bitchは映画『ハーレイ・クインの華麗なる覚醒(原題:Birds of Prey)』の劇中歌です。破天荒なヒロイン、ハーレイ・クインの性格をそのまま表現したような自由奔放な女性を描いた曲です。 今回はそんなD […]
Just Give Me a Reason 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説！ P!nk
Just Give Me a Reasonは破局寸前の恋人たちが関係を取り戻そうとする姿を、男女の対話形式で描いた曲です。この曲でピンクはアメリカのバンド、funのボーカルであるネイト・ルイスとコラボを実現し、女性目線を […]
Girl in the Mirror/Bebe Rexha 歌詞和訳と意味
Girl in the Mirror(ガール・イン・ザ・ミラー)は、アメリカのシンガーであるBebe Rexha(ビービー・レクサ)が2019年にリリースした曲。映画『UglyDolls』の主題歌。今回はこの曲の歌詞を和訳していきます。
Lady Marmalade 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説！ Christina Aguilera
Lady Marmaladeは、映画『ムーラン・ルージュ』の主題歌としてクリスティーナ・アギレラ、マイア、ピンク、リル・キムがコラボした曲です。 この曲は1974年にLaBelleというグループがリリースした曲で、カバー […]
No Surprises 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説！ Radiohead
No Surprisesは、それなりに裕福な生活を送っている人物が日々の暮らしに疲れ、一酸化炭素で自殺するまでを歌った曲です。ただ完成前の歌詞は寂れた男女関係を歌った内容だったそうです。 この曲は1995年のR.E.Mと […]
Paranoid Android 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説！ Radiohead
タイトルのParanoid Androidはイギリスのラジオドラマ『銀河ヒッチハイク・ガイド』に登場するロボット、マーヴィン(英語でMarvin, the Paranoid Android)から引用されました。 この曲の […]
What the Hell 和訳と歌詞の意味を海外の解釈を参考に解説！ Avril Lavigne
What the Hellは、恋人がいつつも好きに生きようとする女の子の気持ちを歌った曲です。アヴリル自身はWhat the Hellについて、「A broad message about personal freedo […]