Paparazzi/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

Paparazzi/Lady Gaga 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
We are the crowd, we’re c-comin’ out
私たちは群衆、出てくるわ
Got my flash on, it’s true
フラッシュをつけてるの、本当よ
Need that picture of you, it’s so magical
あなたの写真が欲しいの、とても魔法のようだから
We’d be so fantastical
私たちはとても素晴らしいわ
Leather and jeans, garage glamorous
革とジーンズ、ガレージのような魅力
Not sure what it means
それが何を意味するかわからないけど
But this photo of us, it don’t have a price
でも私たちの写真は、値段がつけられない
Ready for those flashing lights
あの明滅する光に備えて
‘Cause you know that, baby, I
だってあなたは知ってるでしょ、ベイビー、私は

[Chorus]
I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me
あなたの最大のファン、あなたが私を愛するまで追いかけるわ
Papa-paparazzi
パパラッチ
Baby, there’s no other superstar, you know that I’ll be
ベイビー、他にはスーパースターはいない、私がそばにいることを知ってるでしょ
Your papa-paparazzi
あなたのパパラッチ
Promise I’ll be kind
優しくするって約束するわ
But I won’t stop until that boy is mine
でもその男の子が私のものになるまでやめない
Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me
ベイビー、あなたは有名になる、私が愛されるまで追いかけるわ
Papa-paparazzi
パパラッチ

[Verse 2]
I’ll be your girl backstage at your show
あなたのショーの舞台裏であなたの女の子になるわ
Velvet ropes and guitars
ベルベットの綱とギター
Yeah, ‘cause you’re my rock star in between the sets
そう、だってあなたは私のロックスター、セットの間でも
Eyeliner and cigarettes
アイライナーとタバコ
Shadow is burnt, yellow, dance and we turn
影が焦げて、黄色く、踊りながら回る
My lashes are dry
私のまつげは乾いてる
Purple teardrops I cry, it don’t have a price
紫の涙を流す、それには値段がつかない
Loving you is cherry pie
あなたを愛することはチェリーパイみたい
‘Cause you know that, baby, I
だってあなたは知ってるでしょ、ベイビー、私は

[Chorus]
I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me
あなたの最大のファン、あなたが私を愛するまで追いかけるわ
Papa-paparazzi
パパラッチ
Baby, there’s no other superstar, you know that I’ll be
ベイビー、他にはスーパースターはいない、私がそばにいることを知ってるでしょ
Your papa-paparazzi
あなたのパパラッチ
Promise I’ll be kind
優しくするって約束するわ
But I won’t stop until that boy is mine
でもその男の子が私のものになるまでやめない
Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me
ベイビー、あなたは有名になる、私が愛されるまで追いかけるわ
Papa-paparazzi
パパラッチ

[Bridge]
Real good, we dance in the studio
すごくいい、スタジオで踊るの
Snap, snap to that shit on the radio
ラジオで流れる音楽にスナップ、スナップ
Don’t stop for anyone
誰のためにも止まらない
We’re plastic, but we still have fun!
私たちはプラスチックだけど、それでも楽しんでるわ！

[Chorus]
I’m your biggest fan, I’ll follow you until you love me
あなたの最大のファン、あなたが私を愛するまで追いかけるわ
Papa-paparazzi
パパラッチ
Baby, there’s no other superstar, you know that I’ll be
ベイビー、他にはスーパースターはいない、私がそばにいることを知ってるでしょ
Your papa-paparazzi
あなたのパパラッチ
Promise I’ll be kind
優しくするって約束するわ
But I won’t stop until that boy is mine
でもその男の子が私のものになるまでやめない
Baby, you’ll be famous, chase you down until you love me
ベイビー、あなたは有名になる、私が愛されるまで追いかけるわ
Papa-paparazzi
パパラッチ