Party For One/Carly Rae Jepsen 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
If you didn’t know that you were right for me
もしあなたが私にぴったりだと気付いてなかったら
Then there’s nothing I can say
私は何も言えないわ
Tried to call you out to spend some time to see
あなたと時間を過ごすために呼び出そうとしたけど
But somebody’s in your way
あなたの邪魔をする人がいるの
Tried to let it go and say I’m over you
あなたを忘れて、私はあなたを乗り越えたと言おうとした
I’m not over you
でも、私はまだあなたを乗り越えていない
But I’m trying
でも、私は試しているの
[Pre-Chorus]
Party for one
一人のためのパーティー
If you don’t care about me
あなたが私を気にしてなかったら
I’ll just dance for myself
私は自分のために踊るだけ
Back on my beat
私のビートに戻るわ
I’ll be the one
私がその一人になるわ
If you don’t care about me
あなたが私のことを気にしてないなら
Making love to myself
自分自身に愛を注ぐわ
Back on my beat
私のビートに戻るわ
[Chorus]
You don’t want my love
あなたは私の愛を望んでない
If you don’t care about me
あなたが私のことを気にしてないなら
I’ll just dance for myself
私は自分のために踊るだけ
Back on my beat
私のビートに戻るわ
Party for one
一人のためのパーティー
If you don’t care about me
あなたが私のことを気にしてないなら
Making love to myself
自分自身に愛を注ぐわ
Back on my beat
私のビートに戻るわ
Ahh, ahh, ahh
ああ、ああ、ああ
[Verse 2]
Once upon a time, I thought you wanted me
かつて、あなたが私を欲しいと思っていたと信じていた
Was there no one else to kiss? (No one else to kiss)
キスする相手が他にいなかったの？ (他にいなかったの？)
Was it all a dream I let myself believe?
私が信じていたのはすべて夢だったの？
I’m not over this (I’m not over this)
私はまだこれを乗り越えていない (まだ乗り越えていない)
But I’m trying
でも、私は試しているの
[Pre-Chorus]
Party for one (Hey)
一人のためのパーティー (ねえ)
If you don’t care about me
あなたが私のことを気にしてないなら
I’ll just dance for myself
私は自分のために踊るだけ
Back on my beat
私のビートに戻るわ
I’ll be the one
私がその一人になるわ
If you don’t care about me
あなたが私のことを気にしてないなら
(You don’t care that I’m)
(あなたが私を気にしていないことを)
Making love to myself
自分自身に愛を注ぐわ
Back on my beat
私のビートに戻るわ
[Chorus]
You don’t want my love
あなたは私の愛を望んでない
If you don’t care about me
あなたが私のことを気にしてないなら
I’ll just dance for myself
私は自分のために踊るだけ
Back on my beat (Back on my beat)
私のビートに戻るわ (私のビートに戻るわ)
Party for one
一人のためのパーティー
If you don’t care about me
あなたが私のことを気にしてないなら
(You don’t care about me)
(あなたは私のことを気にしていない)
Making love to myself (Hey)
自分自身に愛を注ぐわ (ねえ)
Back on my beat
私のビートに戻るわ
Ahh, ahh (Back on my beat)
ああ、ああ (私のビートに戻るわ)
Ahh, ahh, ahh
ああ、ああ、ああ
[Bridge]
Back on my beat
私のビートに戻るわ
Back on my beat
私のビートに戻るわ
Party for one
一人のためのパーティー
‘Cause you don’t care about me
あなたは私のことを気にしていないから
Back on my beat
私のビートに戻るわ
Back on my beat
私のビートに戻るわ
Party for one
一人のためのパーティー
Back on my beat
私のビートに戻るわ
[Chorus]
You don’t want my love
あなたは私の愛を望んでない
If you don’t care about me
あなたが私のことを気にしてないなら
(You don’t care about me)
(あなたは私のことを気にしていない)
I’ll just dance for myself
私は自分のために踊るだけ
Back on my beat (Back on my beat)
私のビートに戻るわ (私のビートに戻るわ)
Party for one
一人のためのパーティー
If you don’t care about me
あなたが私のことを気にしてないなら
(You don’t care that I’m)
(あなたが私を気にしていないことを)
Making love to myself
自分自身に愛を注ぐわ
Back on my beat
私のビートに戻るわ
Ahh
ああ
[Outro]
Back on my beat
私のビートに戻るわ
Back on my beat (Ahh)
私のビートに戻るわ (ああ)
Party for one (Ahh)
一人のためのパーティー (ああ)
(Back on my beat)
(私のビートに戻るわ)
Back on my beat
私のビートに戻るわ
Back on my beat (Ahh)
私のビートに戻るわ (ああ)
Party for one
一人のためのパーティー
Ahh
ああ
| 曲名 | Party For One (パーティー・フォー・ワン) |
| アーティスト名 | Carly Rae Jepsen (カーリー・レイ・ジェプセン) |
| 収録アルバム | Dedicated |
| リリース日 | 2018年 11月1日(シングル) 2019年 5月17日(アルバム) |
