pioneers/for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味

pioneers/for KING & COUNTRY 歌詞和訳と意味

[Intro: Luke, Joel & Courtney Smallbone & MŌRIAH]
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(ウー、ウー、ウー、ウー)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(ウー、ウー、ウー、ウー)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(ウー、ウー、ウー、ウー)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(ウー、ウー、ウー、ウー)
(Ooh-ooh, ooh-ooh)
(ウー、ウー、ウー、ウー)

[Verse 1: Joel Smallbone]
I am here, you are there, lying side by side
僕はここに、君はそこに、並んで寝てる
Out of touch, out of reach in the great divide
接触せず、この大きな隔たりの中で手を伸ばせない
Parallel lines, ooh, ooh-ooh
平行線、ウー、ウー、ウー

[Verse 2: MŌRIAH]
Hear the rain, count the drops on the window pane
雨の音を聴き、窓ガラスに落ちる雫を数える
Wide awake, stalemate, why do we play this game?
目を覚まし、行き詰まり、なぜこのゲームをするの？
Oh God, I hate this game
おお、神よ、このゲームが嫌いだ

[Pre-Chorus: Joel Smallbone, MŌRIAH & Both]
Throw open the doors
ドアを開け放って
You know my heart is yours
君は知ってる、僕の心は君のものだ
What are we waiting for? Yeah
僕たちは何を待っている？ はい

[Chorus: Joel Smallbone & MŌRIAH]
Let’s be pioneers
先駆者になろう
And we’ll build our home
そして僕たちの家を築こう
In the great unknown, yeah
未知の大地に、はい
Let’s be pioneers
先駆者になろう

[Verse 3: Courtney Smallbone]
There’s a song that we sang on our honeymoon
僕たちが新婚旅行で歌った歌がある
I remember all the words but forgot the tune
僕はすべての歌詞を覚えているけど、曲は忘れた
Why are we out of tune? Ooh, ooh-ooh
なぜ僕たちは調和しないのか？ ウー、ウー、ウー

[Verse 4: Luke Smallbone]
Let’s forgive and let’s forgive again (Ooh)
許し合おう、そして再び許し合おう（ウー）
I’m reaching out to my sweetest friend (Ooh)
僕は最も親しい友達に手を差し伸べている（ウー）
Can we start again?
もう一度始めることはできる？

[Pre-Chorus: Luke & Courtney Smallbone]
Throw open the doors
ドアを開け放って
You know my heart is yours
君は知ってる、僕の心は君のものだ
What are we waiting for? Yeah
僕たちは何を待っている？ はい

[Chorus: Luke & Courtney Smallbone, Luke, Joel & Courtney Smallbone & MŌRIAH]
Let’s be pioneers
先駆者になろう
And we’ll build our home
そして僕たちの家を築こう
In the great unknown, yeah
未知の大地に、はい
Let’s be pioneers
先駆者になろう
And we’ll build our home
そして僕たちの家を築こう
In the great unknown, yeah
未知の大地に、はい
Let’s be pioneers
先駆者になろう
Let’s be pioneers
先駆者になろう

[Outro: Joel Smallbone, Luke Smallbone, Luke & Courtney Smallbone, Luke, Joel & Courtney Smallbone & MŌRIAH]
Ooh-ooh
ウー、ウー
Ooh-ooh, ooh
ウー、ウー、ウー
Ooh-ooh
ウー、ウー
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
おお、オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
おお、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
おお、オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
おお、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh-oh-oh-oh-oh
おお、オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー
Oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh
おお、オー、オー、オー、オー、オー、オー
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
オー、オー、オー、オー、オー