Poppin’ Them Thangs/G-Unit 歌詞和訳と意味

Poppin’ Them Thangs/G-Unit 歌詞和訳と意味

[Chorus: 50 Cent]
Every hood we go through
俺たちが通るすべてのヤードを
All the gangsters around know my whole crew (Nigga what?)
周りのギャングスターはみんな俺のクルーを知っている
We hold it down like we ‘sposed to (Haha)
俺たちは当然のように守り抜くんだ
Nigga you can front if you want, we be poppin’ them thangs (Yeah)
お前が欲しけりゃフロントに出ろ、俺たちは邪魔者を排除していく
Every hood we go through
俺たちが通るすべてのヤードを
All the gangsters around know my whole crew (Nigga what?)
周りのギャングスターはみんな俺のクルーを知っている
We hold it down like we ‘sposed to (Haha)
俺たちは当然のように守り抜くんだ
Nigga you can front if you want, we be poppin’ them thangs
お前が欲しけりゃフロントに出ろ、俺たちは邪魔者を排除していく

[Verse 1: 50 Cent]
After the VMA’s my baby momma cussed my ass out
VMAの後、俺の元彼女は俺を詰った
I kicked her ass, we back friends like Puffy and Steve Stoute
俺は彼女を切った、パフィとスティーヴ・ストウトみたいにまた友達に戻った
Cut the grass around my clique so I could see these snakes
俺の周りの草を刈ったからこそ、この蛇たちが見えた
You see ‘em back in the hood, it’s ‘cause I see they’re fake
お前がヤードで見かけるんだ、それは俺が彼らが偽物だと見抜いたからだ
I preach a sermon ‘bout the paper like I’m Creflo Dollar
俺はクレフロ・ドルラーみたいに金についての説教をする
I pop you punk niggas like I pop my collar
俺は襟を立てるように、お前らパンク野郎を叩き潰す
I’m confused, I like Megan, Monica and Mya
俺は混乱している、メーガンもモニカもミヤも好きだ
Missy’s freaky and Brandy’s shy, uh
ミッシーは奇抜でブランディは内気だ、うーん
Now take a look at how my lifestyle changed up
今、俺のライフスタイルがどれほど変わったか見てみろ
I’m on now, God damnit, I done came up
今俺は上にいる、くそ、俺はもう出世した
Now you can find me with the finest hoes
今なら俺は最高の女たちと一緒にいる場所で見つけられる
Choosin’ which whip to drive by what match my clothes
俺の服装に合わせて、どの車を運転するか選んでる
I got a fetish for the stones, I’m heavy on the ice man
石に対する嗜好があって、俺はアイスマンみたいに重い
If I ain’t got a pistol on me, sure I got a knife fam
俺がピストルを持ってないなら、確かにナイフを持ってるだろう
Get out of line and I’m lightin’ yo’ ass up
列からはみ出せば、お前の尻を焼くぞ
Semi-automatic’s spray I tighten yo’ ass up – what?
セミオートのスプレー、お前の尻を締め上げるぞ – 何？

[Chorus: 50 Cent]
Every hood we go through
俺たちが通るすべてのヤードを
All the gangsters around know my whole crew (Nigga what?)
周りのギャングスターはみんな俺のクルーを知っている
We hold it down like we ‘sposed to (Haha)
俺たちは当然のように守り抜くんだ
Nigga you can front if you want, we be poppin’ them thangs (Yeah)
お前が欲しけりゃフロントに出ろ、俺たちは邪魔者を排除していく
Every hood we go through
俺たちが通るすべてのヤードを
All the gangsters around know my whole crew (Nigga what?)
周りのギャングスターはみんな俺のクルーを知っている
We hold it down like we ‘sposed to (Haha)
俺たちは当然のように守り抜くんだ
Nigga you can front if you want, we be poppin’ them thangs
お前が欲しけりゃフロントに出ろ、俺たちは邪魔者を排除していく

[Verse 2: Lloyd Banks]
Slow down little nigga, don’t exceed your speed
落ち着け小僧、スピードを上回ってはいけない
‘Cause I will put G’s on your fitted like the Negro League
だって俺はお前のフィットにGをつける、まるでネグロリーグみたいに
I got connects, I don’t need no weed
俺はコネがある、ウィードなんて要らない
I been in L.A. for a year now, so I don’t see no seeds
俺は今や一年間L.A.にいるから、種なんて見えない
After I’m done you: clappin’ the crew
俺が終わったらお前は：クルーに拍手を送る
Hell yeah, I fuck fans, guess what, your favorite rapper does too
ヘルイェー、俺はファンと寝る、なんと、お前のお気に入りのラッパーも同じことをする
In the new Maybach bumpin’ the old school
新しいマイバッハでオールドスクールをブンブン言わせてる
It ain’t about your city or borough, it’s ‘bout if niggas is gonna respect you
あんたの街や地区のことじゃない、問題はお前が尊重されるかどうかだ
And I ain’t on J Records, I’m on G-Unit!
そして俺はJレコードではなく、G-Unitにいる！
Nigga you ain’t off the hook, we ‘gon see
お前はまだ逃げられてない、見ているよ
My respect is overdue, I’m ‘bout to make my move
尊敬は期待以上、俺は動きを見せる時だ
I don’t need no bail, I got money, I’m a hustler nigga
保釈金なんて必要ない、お金がある、俺はハスラーだ
You the customer nigga
お前は客だ

[Chorus: 50 Cent]
Every hood we go through
俺たちが通るすべてのヤードを
All the gangsters around know my whole crew (Nigga what?)
周りのギャングスターはみんな俺のクルーを知っている
We hold it down like we ‘sposed to (Haha)
俺たちは当然のように守り抜くんだ
Nigga you can front if you want, we be poppin’ them thangs (Yeah)
お前が欲しけりゃフロントに出ろ、俺たちは邪魔者を排除していく
Every hood we go through
俺たちが通るすべてのヤードを
All the gangsters around know my whole crew (Nigga what?)
周りのギャングスターはみんな俺のクルーを知っている
We hold it down like we ‘sposed to (Haha)
俺たちは当然のように守り抜くんだ
Nigga you can front if you want, we be poppin’ them thangs
お前が欲しけりゃフロントに出ろ、俺たちは邪魔者を排除していく

[Verse 3: Young Buck]
Don’t make me hurt your feelings, nigga (uh-huh)
俺がお前の気持ちを傷つけないようにしろ（うん）
You know how it is, I gotta get that dollar, nigga (uh-huh)
どういうことか知ってるだろ、俺はそのドルを手に入れないとならないんだ（うん）
Have you forgotten? I’ll rob ya
忘れたのか？俺はお前を強盗するぞ
Plus I’m on parole for a pistol charge, where’s my revolver?
しかも俺は銃罪で仮釈放中だ、俺のリボルバーはどこだ？
You play the tough guy, I’ll play the killer
お前は強者を演じる、俺は殺し屋を演じる
You be the shorty, I’ll be the dealer
お前がショーティーなら、俺がディーラーだ
You be the sick one, I’ll be the healer
お前が病人なら、俺がヒーラーだ
You be the crackhead, I’ll be the crack dealer
お前がクラック中毒者なら、俺がクラックのディーラーだ
You can be the quote, and I’ll be Capone
お前が名言で、俺がカポネになる
You got a death wish, I’ll be that bone
お前が死にたいと願うなら、俺がその骨になる
I’m a shark in the water, you just Long John Silver
俺は水中の鮫、お前はただのロング・ジョン・シルバーだ
I got a hit squad, bitch, ain’t nobody iller
ヒットスクワッドがある、ビッチ、誰も俺以上に病んでない
Give a inch to you niggas, you’ll take a mile
お前らに一寸を与えると、一マイルを奪うだろう
I’ll give a click clack to you niggas, you’ll take a smile
お前らにクリッククラックを与えると、笑顔を奪うだろう
I’m on the low for a minute, but I’ll be back around
一分間低く静かにしてるけど、また戻ってくるさ
March style, buck shots hit the ground
3月スタイル、バックショットが地面に落ちる

[Chorus: 50 Cent]
Every hood we go through
俺たちが通るすべてのヤードを
All the gangsters around know my whole crew (Nigga what?)
周りのギャングスターはみんな俺のクルーを知っている
We hold it down like we ‘sposed to (Haha)
俺たちは当然のように守り抜くんだ
Nigga you can front if you want, we be poppin’ them thangs (Yeah)
お前が欲しけりゃフロントに出ろ、俺たちは邪魔者を排除していく
Every hood we go through
俺たちが通るすべてのヤードを
All the gangsters around know my whole crew (Nigga what?)
周りのギャングスターはみんな俺のクルーを知っている
We hold it down like we ‘sposed to (Haha)
俺たちは当然のように守り抜くんだ
Nigga you can front if you want, we be poppin’ them thangs
お前が欲しけりゃフロントに出ろ、俺たちは邪魔者を排除していく

[Chorus: 50 Cent]
Every hood we go through
俺たちが通るすべてのヤードを
All the gangsters around know my whole crew (Nigga what?)
周りのギャングスターはみんな俺のクルーを知っている
We hold it down like we ‘sposed to (Haha)
俺たちは当然のように守り抜くんだ
Nigga you can front if you want, we be poppin’ them thangs (Yeah)
お前が欲しけりゃフロントに出ろ、俺たちは邪魔者を排除していく
Every hood we go through
俺たちが通るすべてのヤードを
All the gangsters around know my whole crew (Nigga what?)
周りのギャングスターはみんな俺のクルーを知っている
We hold it down like we ‘sposed to (Haha)
俺たちは当然のように守り抜くんだ
Nigga you can front if you want, we be poppin’ them thangs
お前が欲しけりゃフロントに出ろ、俺たちは邪魔者を排除していく