Pray to God/Calvin Harris 歌詞和訳と意味

Pray to God/Calvin Harris 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Oh, I remember when this road was my own
ああ、この道が私だけのものだったことを覚えている
I pray to God, I just don’t know anymore
神に祈るけど、もう何も分からない
I pray to God, I just don’t know anymore
神に祈るけど、もう何も分からない
And, oh, I lost the feeling, but I try to hold on
ああ、私はその感覚を失ったけど、必死に抱きしめようとする
I thought the end of love is what made you strong
愛の終わりがあなたを強くすると思ってた
I pray to God, I just don’t know anymore
神に祈るけど、もう何も分からない
When there’s no getting through, I won’t hold back
もう通じ合うことがないなら、私は遠慮しない
I will throw down everything in life, I know now
今、私が知っている人生のすべてを捨てる
I’ve been layin’ on the floor, sleepin’ on the ground
私は床に横たわり、地面で寝ていた
I would give up everything in life I’d know how
私は知っている限りの人生のすべてを諦める

[Pre-Chorus]
‘Cause I can’t stop wondering if I was
だって、私は考えるのをやめられない、私が
Too late to see the signs
兆候を見るのが遅すぎたのかなと
If I could go back, with hands up
もし戻れたら、手をあげて
I’d look up to the sky
私は空を見上げる

[Chorus]
I’d give it
それをあげる
I’d give it
それをあげる
I’d give it
それをあげる
I’d give it to you, give it to you
君にあげる、君にあげる

[Verse 2]
Oh, when the moon was shinin’ bright before morning
ああ、月が明るく輝いていた朝前の時
I made a deal with the stars to keep holdin’
星たちと取引をして、私がしっかり持ち続けるように
Shinin’ bright to come and bring me back home
明るく輝いて、私を家に連れ戻して
The lights in my eyes, they disappeared
私の目の中の光は消え去った
Visions in my mind about to keep me from fear
私の心の中の幻影が私を恐怖から守ってくれるように
I won’t let it hold me down, the other way around
私はそれに引きずりこまれるのを許さない、逆のことをする
I don’t want the words ‘til I can’t make a sound
音が出せなくなるまで言葉は欲しくない

[Pre-Chorus]
‘Cause I can’t stop wondering if I was
だって、私は考えるのをやめられない、私が
Too late to see the signs
兆候を見るのが遅すぎたのかなと
If I could go back, with hands up
もし戻れたら、手をあげて
I’d look up to the sky
私は空を見上げる

[Chorus]
I’d give it
それをあげる
I’d give it
それをあげる
I’d give it
それをあげる
I’d give it to you, give it to you
君にあげる、君にあげる

[Bridge]
Can’t hold back, reachin’ out
抑えられない、手を伸ばす
I, I, I was livin’ in the heat of the moment
私、私、私はその瞬間の熱中で生きていた
Between us, I told you that
私たちの間で、私は君に言った
I, I, I was livin’ in the heat of the moment
私、私、私はその瞬間の熱中で生きていた
I’d give it
それをあげる
I, I, I was livin’ in the heat of the moment
私、私、私はその瞬間の熱中で生きていた
I’d give it
それをあげる
I, I, I was livin’ in the heat of the moment
私、私、私はその瞬間の熱中で生きていた
I’d give it to you, give it to you
君にあげる、君にあげる

[Chorus]
I’d give it
それをあげる
I’d give it
それをあげる
I’d give it
それをあげる
I’d give it to you, give it to you
君にあげる、君にあげる
I’d give it
それをあげる
I’d give it
それをあげる
I’d give it
それをあげる
I’d give it to you, give it to you
君にあげる、君にあげる

曲名	Pray to God (プライ・トゥ・ゴッド)
アーティスト名	Calvin Harris (カルヴィン・ハリス)
収録アルバム	Motion
リリース日	2015年 3月6日(シングル) 2014年 10月31日(アルバム)