Praying/Kesha 歌詞和訳と意味

Praying/Kesha 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, you almost had me fooled
まあ、あなたは私をほとんど騙しました
Told me that I was nothing without you
あなたなしでは何もできないと言われました
Oh, but after everything you’ve done
ああ、でもあなたがしたことすべての後で
I can thank you for how strong I have become
私がどれだけ強くなったか、それに感謝できます

[Pre-Chorus]
’Cause you brought the flames and you put me through hell
あなたは炎をもたらし、私を地獄に落としました
I had to learn how to fight for myself
私は自分自身のために戦う方法を学ばなければなりませんでした
And we both know all the truth I could tell
そして、私が語ることができる真実を、私たちは両方とも知っています
I’ll just say this is I wish you farewell
さようなら、とだけ言いましょう

[Chorus]
I hope you’re somewhere prayin’, prayin’
どこかで祈っていることを願っています、祈って
I hope your soul is changin’, changin’
あなたの魂が変わっていることを願っています、変わって
I hope you find your peace
あなたが平和を見つけることを願っています
Falling on your knees, prayin’
ひざまずいて祈りながら

[Verse 2]
I’m proud of who I am
私は自分自身を誇りに思います
No more monsters, I can breathe again
もう怪物はいません、再び呼吸ができます
And you said that I was done
そして、あなたは私が終わったと言いました
Well, you were wrong and now the best is yet to come
それは間違いで、これからが本当に良い時です
‘Cause I can make it on my own, oh
だって私は一人でやっていけるんだから、ああ
And I don’t need you, I found a strength I’ve never known
そしてあなたは必要なく、私は今まで知らなかった力を見つけました
I’ll bring thunder, I’ll bring rain, oh-oh
雷を鳴らし、雨を降らせます、ああ
When I’m finished, they won’t even know your name
私が終わった時、彼らはあなたの名前すら知らないでしょう

[Pre-Chorus]
You brought the flames and you put me through hell
あなたは炎をもたらし、私を地獄に落としました
I had to learn how to fight for myself
私は自分自身のために戦う方法を学ばなければなりませんでした
And we both know all the truth I could tell
そして、私が語ることができる真実を、私たちは両方とも知っています
I’ll just say this is I wish you farewell
さようなら、とだけ言いましょう

[Chorus]
I hope you’re somewhere prayin’, prayin’
どこかで祈っていることを願っています、祈って
I hope your soul is changin’, changin’
あなたの魂が変わっていることを願っています、変わって
I hope you find your peace
あなたが平和を見つけることを願っています
Falling on your knees, prayin’
ひざまずいて祈りながら

[Bridge]
Oh, sometimes I pray for you at night
ああ、時々夜にあなたのために祈ります
Someday, maybe you’ll see the light
いつか、あなたは光を見るかもしれません
Oh, some say, in life, you’re gonna get what you give
ああ、人生で与えたものが返ってくると言います
But some things only God can forgive
しかし、神だけが許すことができることもあります

[Chorus]
I hope you’re somewhere prayin’, prayin’
どこかで祈っていることを願っています、祈って
I hope your soul is changin’, changin’
あなたの魂が変わっていることを願っています、変わって
I hope you find your peace
あなたが平和を見つけることを願っています
Falling on your knees, prayin’
ひざまずいて祈りながら