Pressure/Paramore 歌詞和訳と意味

Pressure/Paramore 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Tell me where our time went
私たちの時間はどこへ消えたの？
And if it was time well spent
それは有意義な時間だったの？
Just don’t let me fall asleep
ただ、空虚感に包まれて眠りにつかせないで
Feeling empty again
また一人きりで

[Pre-Chorus]
‘Cause I fear I might break
壊れてしまうのが怖い
And I fear I can’t take it
もう耐えられないと感じている
Tonight I’ll lie awake
今夜は眠れずに
Feeling empty
空虚感に包まれるわ

[Chorus]
I can feel the pressure
プレッシャーを感じるわ
It’s getting closer now
もうすぐそこに来ている
We’re better off without you
あなたがいないほうが私たちは良いのよ
I can feel the pressure
プレッシャーを感じるわ
It’s getting closer now
もうすぐそこに来ている
We’re better off without you
あなたがいないほうが私たちは良いのよ

[Verse 2]
Now that I’m losing hope
今、希望を失ってしまう今
And there’s nothing else to show
見せるものなんて何もないわ
For all of the days that we spent
私たちが過ごした全ての日々のために
Carried away from home
家から遠くへと連れて行かれた

[Pre-Chorus]
Some things I’ll never know
私が決して知ることのできないこともある
And I had to let them go
それらを手放さなければならなかった
I’m sitting all alone
私は一人きりで座っている
Feeling empty
空虚感に包まれて

[Chorus]
I can feel the pressure
プレッシャーを感じるわ
It’s getting closer now
もうすぐそこに来ている
We’re better off without you
あなたがいないほうが私たちは良いのよ
I can feel the pressure
プレッシャーを感じるわ
It’s getting closer now
もうすぐそこに来ている
We’re better off without you
あなたがいないほうが私たちは良いのよ

[Bridge]
Some things I’ll never know
私が決して知ることのできないこともある
And I had to let them go
それらを手放さなければならなかった
Some things I’ll never know
私が決して知ることのできないこともある
And I had to let them go
それらを手放さなければならなかった
But I’m sitting all alone
でも私は一人きりで座っている
Feeling empty
空虚感に包まれて

[Chorus]
I can feel the pressure
プレッシャーを感じるわ
It’s getting closer now
もうすぐそこに来ている
We’re better off without you
あなたがいないほうが私たちは良いのよ
Feel the pressure
プレッシャーを感じるわ
It’s getting closer now
もうすぐそこに来ている
You’re better off without me
あなたは私なしのほうが良いわ