Ray of Light/Madonna 歌詞和訳と意味

Ray of Light/Madonna 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Zephyr in the sky at night, I wonder
夜空に舞うそよ風、私は思う
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
悲しみの涙は太陽の下に沈むの？
She’s got herself a universe gone quickly
彼女はあっという間に消える宇宙を持ってる
For the call of thunder threatens everyone
雷の呼び声が誰もが脅かされるから

[Chorus]
And I feel like I just got home
そして私は、帰宅したばかりのような気分
And I feel
そして私は感じる
And I feel like I just got home
そして私は、帰宅したばかりのような気分
And I feel
そして私は感じる

[Verse 2]
Faster than the speeding light she’s flying
光より速く彼女は飛んでいく
Trying to remember where it all began
すべてが始まった場所を思い出そうとする
She’s got herself a little piece of heaven
彼女は小さな天国のかけらを手に入れた
Waiting for the time when Earth shall be as one
地球が一つになる時を待ち望んでる

[Chorus]
And I feel like I just got home
そして私は、帰宅したばかりのような気分
And I feel
そして私は感じる
And I feel like I just got home
そして私は、帰宅したばかりのような気分
And I feel
そして私は感じる

[Post-Chorus]
Quicker than a ray of light
光の線より速く
Quicker than a ray of light
光の線より速く
Quicker than a ray of light
光の線より速く

[Verse 3]
Zephyr in the sky at night, I wonder
夜空に舞うそよ風、私は思う
Do my tears of mourning sink beneath the sun?
悲しみの涙は太陽の下に沈むの？
She’s got herself a universe gone quickly
彼女はあっという間に消える宇宙を持ってる
For the call of thunder threatens everyone
雷の呼び声が誰もが脅かされるから

[Bridge]
And I feel
そして私は感じる
Quicker than a ray of light, then gone for
光の線より速く、そして他の誰かのために消える
Someone else will be there
誰か他の人がそこにいる
Through the endless years
果てしない年月を経て

[Outro]
She’s got herself a universe
彼女は自分自身の宇宙を持っている
She’s got herself a universe
彼女は自分自身の宇宙を持っている
She’s got herself a universe
彼女は自分自身の宇宙を持っている
And I feel
そして私は感じる
And I feel
そして私は感じる
And I feel like I just got home
そして私は、帰宅したばかりのような気分
And I feel
そして私は感じる
Quicker than a ray of light, she’s flying
光の線より速く、彼女は飛んでいる
Quicker than a ray of light, I’m flying
光の線より速く、私は飛んでいる