Reasons/Earth, Wind & Fire 歌詞和訳と意味

Reasons/Earth, Wind & Fire 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Now, I’m craving your body, is this real
今、君の体が欲しい、これは現実か？
Temperature’s rising, I don’t want to feel
体温が上がってくる、感じたくない
I’m in the wrong place to be real
現実を受け入れるには場所が違う
And I’m longing to love you just for a night
君を一晩だけ愛したいと切望してる
Kissing and hugging and holding you tight
君をキスし、抱きしめ、ぎゅっと抱き寄せる
Please let me love you
僕に君を愛させてください
With all my might
全ての力を持って

[Refrain]
Reasons, the reasons that we’re here
理由、僕たちがここにいる理由
The reasons that we fear
僕たちが恐れる理由
Our feelings won’t disappear
僕たちの気持ちは消えない
And after the love game has been played
愛のゲームが終わった後
All our illusions were just a parade
僕たちの幻影はただのパレードだった
And all the reasons start to fade
そして、全ての理由が薄れていく

[Pre-Chorus]
La, la la la, la, la la la
ラ、ラララ、ラ、ラララ
La, la la la, la, la la la
ラ、ラララ、ラ、ラララ
La, la la la, la, la la la
ラ、ラララ、ラ、ラララ
La, la la la, la, la la la
ラ、ラララ、ラ、ラララ

[Chorus]
After all our reasons why
僕たちが持っていた全ての理由の後
All our reasons were a lie
全ての理由は嘘だった
After all our reasons, love
全ての理由の後、愛
Love was left aside
愛は脇に置かれた

[Verse 2]
I’m longing to love you for one night
君を一晩だけ愛したいと切望してる
Please let me love you with all of my might, baby
僕に全ての力で君を愛させて、ベイビー
Ooh, baby
うー、ベイビー

[Instrumental Interlude]
（楽器の間奏）

[Refrain]
Yeah, reasons, the reasons that we’re here
はい、理由、僕たちがここにいる理由
The reasons that we fear
僕たちが恐れる理由
Our feelings won’t disappear
僕たちの気持ちは消えない
And after the love games have been played
愛のゲームが終わった後
All our illusions were just a parade
僕たちの幻影はただのパレードだった
And all the reasons start to fade
そして、全ての理由が薄れていく

[Bridge]
And, in the morning when I rise
そして、朝、僕が目を覚ます時
No longer feeling hypnotized
もう催眠状態にない
Find our reasons, our reasons, our reasons
僕たちの理由、僕たちの理由、僕たちの理由を見つける
Had no pride
誇りはなかった

[Chorus]
After all our reasons why
僕たちが持っていた全ての理由の後
All our reasons were a lie
全ての理由は嘘だった
After all our reasons, love
全ての理由の後、愛
Love was left aside
愛は脇に置かれた

[Outro]
Yeah, where, yeah where, ooh, baby
はい、どこ、はいどこ、うー、ベイビー
I can’t find the reasons
理由が見つからない
That my love won’t disappear
僕の愛が消えない理由が
Can’t find the reasons
理由が見つからない
Why I love you, baby, my dear
なぜ君を愛してるのか、ベイビー、僕の愛しい人
Can’t find the reasons
理由が見つからない
Wanna love you all night
君を一晩中愛したい理由が
Can’t find the reasons
理由が見つからない
Gotta squeeze ya, real tight
君をギュッと抱きしめたい理由が
Can’t find the reasons
理由が見つからない
Baby, yeah
ベイビー、はい
For my tears
僕の涙のため
Can’t find the reasons
理由が見つからない
Why I love ya
なぜ君を愛してるのか