Remember This/Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Used to pray for a moment just like this
こんな瞬間のためによく祈ってた
There’s a fire in your eyes I can’t resist
君の瞳に燃える炎に僕は逆らえない
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
I can taste the forever on your lips
君の唇は永遠の味
There’s a lifetime livin’ inside that kiss
そのキスには永遠の命
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう

[Verse 1: Nick Jonas]
We ain’t gettin’ any younger, to be honеst, I don’t care
今が一番若い時だ、でもそんなの正直気にしないさ
I’m not tryna live forevеr, I’m just tryna be right here
永遠に生きようなんて思ってないんだ、ただこの瞬間を大事にしたい
This I know, only now it’s all we got
これだけはわかる、僕らにあるのは今だけなんだって
This I know, mmm
これだけはわかる

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Just one more dance
もう一度だけ踊ろう
Two more drinks
もう２杯だけ飲んで
It’ll go by fast
きっとすぐに過ぎ去ってしまうから
So don’t you blink
瞬きはしないで

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Used to pray for a moment just like this
こんな瞬間のためによく祈ってた
There’s a fire in your eyes I can’t resist
君の瞳に燃える炎に僕は逆らえない
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
I can taste the forever on your lips
君の唇は永遠の味
There’s a lifetime livin’ inside that kiss
そのキスには永遠の命
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう

[Verse 2: Nick Jonas]
Life moves a little faster every second I’m with you
君といると毎秒が少しずつ早くすぎていくんだ
I didn’t know what I was after until I found it all in you
自分が何者なのかさえ分からなかった、君の中に自分を見つけるまでは
This I know
これだけはわかる
If tonight is all we got, then don’t let go, yeah, yeah
今夜でもし終わりなら、離さないで

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Just one more dance
もう一度だけ踊ろう
Two more drinks
もう２杯だけ飲んで
It’ll go by fast
きっとすぐに過ぎ去ってしまうから
So don’t you blink
瞬きはしないで

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Used to pray for a moment just like this
こんな瞬間のためによく祈ってた
There’s a fire in your eyes I can’t resist
君の瞳に燃える炎に僕は逆らえない
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
I can taste the forever on your lips
君の唇は永遠の味
There’s a lifetime livin’ inside that kiss
そのキスには永遠の命
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう

[Post-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Remember, remember, remember
覚えていたい
Wanna remember, remember, remember
覚えていたいって思うだろう
Wanna remember, remember, remember
忘れたくないって思うだろう
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas, Nick Jonas]
Used to pray for a moment just like this
こんな瞬間のためによく祈ってた
There’s a fire in your eyes I can’t resist
君の瞳に燃える炎に僕は逆らえない
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
You know it’s true
本当なんだ、わかるだろう
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
Used to pray for a moment just like this (Yeah, yeah, oh)
こんな瞬間のためによく祈ってた
There’s a fire in your eyes I can’t resist
君の瞳に燃える炎に僕は逆らえない
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
I can taste the forever on your lips (On your lips, yeah, yeah)
君の唇は永遠の味（永遠の味）
There’s a lifetime livin’ inside that kiss
そのキスには永遠の命
Baby, we’re gonna wanna remember this (Remember this, yeah)
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう（覚えていたいって）
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう

[Post-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Remember, remember, remember
覚えていたい
Wanna remember, remember, remember
覚えていたいって思うだろう
Wanna remember, remember, remember
忘れたくないって思うだろう
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう
Baby, we’re gonna wanna remember this
ベイビー、この時間を忘れたくないってきっと思うだろう