Leave Before You Love Me/Marshmello, Jonas Brothers 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Nick Jonas]
I see you calling
君からの着信
I didn’t wanna leave you like that
あんな風に君を置いてきたくはなかった
It’s five in the morning, yeah, yeah
朝の5時
A hundred on the dash
時速は100マイル
‘Cause my wheels are rolling
この車輪は止まらないんだ
Ain’t taking my foot off the gas
アクセルを踏み続けてる
And it only took the one night
たった一晩で
To see the end of the line
終わりが見えたんだ
Staring deep in your eyes, eyes
君の瞳のその奥深くを見つめて

[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge
ギリギリのところで踊り続けてるけど
‘Bout to take it too far
もう限界かもしれない
It’s messing with my head
頭がいっぱいなんだ
How I mess with your heart
君を翻弄したことへの罪悪感で
If you wake up in your bed, alone in the dark
暗闇で一人目を覚ましたら
I’m sorry, gotta leave before you love me
ごめん、でも君に愛される前に行かなきゃ

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
君に愛される前に
Ayy, ayy, leave before you love me
君が愛してくれる前に
Ayy, ayy, leave before you love me
行かなきゃいけないんだ
Ayy, ayy, leave before you love me
離れなきゃならないんだ

[Verse 2: Joe Jonas & Nick Jonas]
I’m so good at knowing
去り際を分かってるんだ
Of when to leave the party behind
楽しいパーティーからも
Don’t care if they notice, yeah, yeah, no
誰か気づくかなんて気にしないよ
I’ll just catch a ride, I’d rather be lonely, yeah
ただ車を捕まえるんだ、一人でいる方がいい
Than wrapped around your body too tight
君にしがみつくよりはね
Yeah, I’m the type to get naked
裸になるのはいいけれど
Won’t give my heart up for breaking
心を傷つけるのは嫌なんだ
‘Cause I’m too gone to be staying, staying
きっと一緒にはいられないから
(Dancing on)
（踊ってるんだ）

[Pre-Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge
ギリギリのところで踊り続けてるけど
‘Bout to take it too far
もう限界かもしれない
It’s messing with my head
頭がいっぱいなんだ
How I mess with your heart
君を翻弄したことへの罪悪感で
If you wake up in your bed, alone in the dark
暗闇で一人目を覚ましたら
I’m sorry, gotta leave before you love me
ごめん、でも君に愛される前に行かなきゃ

[Chorus: Nick Jonas & Joe Jonas]
Ayy, ayy, leave before you love me
君に愛される前に
Ayy, ayy, leave before you love me
君が愛してくれる前に
Ayy, ayy, leave before you love me
行かなきゃいけないんだ
Ayy, ayy, leave before you love me
離れなきゃならないんだ

[Outro: Nick Jonas & Joe Jonas]
Dancing on the edge
ギリギリのところで踊り続けてるけど
Take it too far
もう限界かもしれない
It’s messing with my head
頭がいっぱいなんだ
How I mess with your heart
君を翻弄したことへの罪悪感で
I’m sorry, alone in the dark
ごめん、暗闇で一人きりにさせて
I’m sorry, ayy, ayy, leave before you love me
ごめん、でも君に愛される前に行くよ