Rescue Me/OneRepublic 歌詞和訳と意味

Rescue Me/OneRepublic 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?
僕を助けてくれる？僕を支えてくれる？
Would you take my call when I start to crack?
僕が壊れ始めた時、僕の電話を取ってくれる？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
僕を助けてくれる？ああ、僕を助けてくれる？
Would you rescue me when I’m by myself?
僕が一人ぼっちの時、僕を助けてくれる？
When I need your love? If I need your help?
君の愛が必要な時？助けが必要な時？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
僕を助けてくれる？ああ、僕を助けてくれる？

[Verse 1]
We don’t talk much, not anymore
もう、あまり話さないね
Broken bottles and slammin’ doors
壊れたボトルとバンと閉まるドア
But we still care about each other
でも、僕たちはまだお互いを気にかけている
Say we care about each other
お互いを気にかけていると言っている
I know life took us far away
人生が僕たちを遠くへ連れて行ったことは知っている
But I still dream ‘bout the good old days
でも、まだ昔の良い日々を夢見ている
When we took care of each other
僕たちがお互いをケアしていた時
We were livin’ for each other
僕たちはお互いのために生きていた

[Pre-Chorus]
But I start to wonder, wonder
でも僕は疑問に思う、不思議に思う
If I’m slipping under, under (Oh, oh)
僕が溺れていくのかな、下に行っていくのかな（ああ、ああ）

[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?
僕を助けてくれる？僕を支えてくれる？
Would you take my call when I start to crack?
僕が壊れ始めた時、僕の電話を取ってくれる？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
僕を助けてくれる？ああ、僕を助けてくれる？
Would you rescue me when I’m by myself?
僕が一人ぼっちの時、僕を助けてくれる？
When I need your love, if I need your help
君の愛が必要な時？助けが必要な時？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
僕を助けてくれる？ああ、僕を助けてくれる？
Would you rescue me? Would you get my back?
僕を助けてくれる？僕を支えてくれる？
Would you take my call when I start to crack?
僕が壊れ始めた時、僕の電話を取ってくれる？
Would you rescue me? Ah
僕を助けてくれる？ああ
Would you rescue me? (Would you rescue me?)
僕を助けてくれる？（僕を助けてくれる？）
Would you rescue me when I’m by myself?
僕が一人ぼっちの時、僕を助けてくれる？
When I need your love, if I need your help
君の愛が必要な時？助けが必要な時？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
僕を助けてくれる？ああ、僕を助けてくれる？

[Verse 2]
Yeah, I miss all the times we had
うん、僕たちが過ごした全ての時間が恋しい
Can’t forget what you can’t get back
取り戻せないものは忘れられない
And you can’t find it in another
そして、それは他の人では見つけられない
Man, time, it ain’t your lover
男よ、時間はあなたの恋人ではない
I don’t care what you thought before
君が以前何を考えていたかは気にしない
I’ll be there anytime you call
君が電話をかけてくれればいつでもそこにいる
Don’t you ever call another
他の人に電話をかけるなんてしないで
No need to call another
他の人に電話をかける必要はない

[Pre-Chorus]
And I start to wonder, wonder
そして僕は疑問に思う、不思議に思う
If I’m slipping under, under (Oh, oh)
僕が溺れていくのかな、下に行っていくのかな（ああ、ああ）

[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?
僕を助けてくれる？僕を支えてくれる？
Would you take my call when I start to crack?
僕が壊れ始めた時、僕の電話を取ってくれる？
Would you rescue me? Ah
僕を助けてくれる？ああ
Would you rescue me? (Would you rescue me?)
僕を助けてくれる？（僕を助けてくれる？）
Would you rescue me when I’m by myself?
僕が一人ぼっちの時、僕を助けてくれる？
When I need your love, if I need your help
君の愛が必要な時？助けが必要な時？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me? (Yeah)
僕を助けてくれる？ああ、僕を助けてくれる？（はい）

[Bridge]
Would you rescue me?
僕を助けてくれる？
Oh, rescue me (Would you rescue me?)
ああ、僕を助けて（僕を助けてくれる？）
Would you rescue me? (When I’m by myself?)
僕を助けてくれる？（僕が一人ぼっちの時？）
(When I need your love, if I need your help)
（君の愛が必要な時、助けが必要な時）
Oh, rescue me
ああ、僕を助けて
(Would you rescue me? Ah, would you rescue me?)
（僕を助けてくれる？ああ、僕を助けてくれる？）

[Chorus]
Would you rescue me? Would you get my back?
僕を助けてくれる？僕を支えてくれる？
Would you take my call when I start to crack?
僕が壊れ始めた時、僕の電話を取ってくれる？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
僕を助けてくれる？ああ、僕を助けてくれる？
Would you rescue me when I’m by myself?
僕が一人ぼっちの時、僕を助けてくれる？
When I need your love, if I need your help
君の愛が必要な時？助けが必要な時？
Would you rescue me? Ah, would you rescue me?
僕を助けてくれる？ああ、僕を助けてくれる？