Rock And Roll/Led Zeppelin 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It’s been a long time since I rock and rolled
久しぶりのロックンロール
It’s been a long time since I did the Stroll
放浪してから随分時間が経ってしまった
Ooh, let me get it back, let me get it back
俺を連れ戻してくれよ
Let me get it back, baby, where I come from
元の居場所に戻りたいんだ

[Chorus]
It’s been a long time, been a long time
とてつもなく長くて
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
寂しくて寂しくて寂しい時間だったぜ
Yes, it has
そうだろ

[Verse 2]
It’s been a long time since The Book of Love
愛の本を開いてから随分時間が経ってしまった
I can’t count the tears of a life with no love
愛を失くした人生の涙の数なんて数え切れないね
Carry me back, carry me back
俺を戻してくれよ
Carry me back, baby, where I come from
元の居場所に戻りたいんだ
Whoa, whoa, oh

[Chorus]
It’s been a long time, been a long time
とてつもなく長くて
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
寂しくて寂しくて寂しい時間だったぜ

[Verse 3]
Oh! Seems so long since we walked in the moonlight
月夜を歩き始めてから随分時間が経ってしまった
Making vows that just can’t work right
誓いを立てたのにうまくいかないね
Oh yeah, open your arms, open your arms
両手を開いてくれよ
Open your arms, baby, let my love come running in!
俺の愛を受け入れて欲しいんだ
Yeah!

[Chorus Repeat 2]
It’s been a long time, been a long time
とてつもなく長くて
Been a long lonely, lonely, lonely, lonely, lonely time
寂しくて寂しくて寂しい時間だったぜ