Rock & Roll All Nite/KISS 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
You show us everything you’ve got
お前らの気持ちをすべて見せろ
You keep on dancin’, and the room gets hot
お前らが踊ってくれたおかげで会場は熱くなった
You drive us wild, we’ll drive you crazy
お前らが盛り上げて俺たちがクレイジーにしてやる
You say you wanna go for a spin
１発かましてくれって？
The party’s just begun, we’ll let you in
パーティーは始まったばかり、かかってこいや
You drive us wild, we’ll drive you crazy
お前らが盛り上げて俺たちがクレイジーにしてやる

[Pre-Chorus Repeat 2]
You keep on shoutin’
叫べ

[Chorus Repeat 4]
I wanna rock and roll all night and party every day
ロックンロール オールナイトで毎日パーティー

[Verse 2]
You keep on saying you’ll be mine for a while
俺のものになってくれてありがとな
You’re lookin’ fancy, and I like your style
お前らはすごくおしゃれで、俺はそのスタイルが好きだぜ
You drive us wild, we’ll drive you crazy
お前らが盛り上げて俺たちがクレイジーにしてやる
You show us everything you’ve got
お前らの気持ちをすべて見せろ
Baby, baby, that’s quite a lot
ベイビー、もう十分だ
And you drive us wild, we’ll drive you crazy
お前らが盛り上げて俺たちがクレイジーにしてやる

[Pre-Chorus Repeat 2]
You keep on shoutin’
叫べ

[Chorus Repeat 8]
I wanna rock and roll all night and party every day
ロックンロール オールナイトで毎日パーティー