Run the World (Girls)/Beyoncé 歌詞和訳と意味

Run the World (Girls)/Beyoncé 歌詞和訳と意味

[Intro]
(Ah yeah!) Girls
（あぁ、イェス！）女の子たち
We run this mutha (Ah), yeah!
私たちはこれを支配してる（あぁ）、イェス！
(Ah yeah!) Girls
（あぁ、イェス！）女の子たち
We run this mutha (Ah), yeah!
私たちはこれを支配してる（あぁ）、イェス！
(Ah yeah!) Girls
（あぁ、イェス！）女の子たち
We run this mutha (Ah), yeah!
私たちはこれを支配してる（あぁ）、イェス！
(Ah yeah!) Girls
（あぁ、イェス！）女の子たち
We run this mutha, girls (Girls!)
私たちはこれを支配してる、女の子たちよ（女の子たち！）

[Chorus]
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run this mutha? (Ah) Girls!
これを支配してるのは？（あぁ）女の子たち！
Who run this mutha? (Ah yeah) Girls!
これを支配してるのは？（あぁ、イェス！）女の子たち！
Who run this mutha? (Ah) Girls!
これを支配してるのは？（あぁ）女の子たち！
Who run this mutha? (Ah yeah) Girls!
これを支配してるのは？（あぁ、イェス！）女の子たち！
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? G-G-Girls! (G-)
世界を支配してるのは？ガ-ガ-ガールズ！（ガ-）

[Verse 1]
Some of them men think they freak this
彼らの中のいくつかは、彼らがこれを乗り越えていると思う
Like we do, but no, they don’t
私たちのように、でも、そうではない
Make your check, come at they neck
チェックして、彼らの首筋に近づく
Disrespect us, no, they won’t
私たちを軽視する？いいえ、彼らはそうしないわ
Boy, don’t even try to touch this (T-T-Touch this)
ボーイ、これに触れようとさえしないで（タ-タ-タッチ・ディス）
Boy, this beat is crazy (Crazy)
ボーイ、このビートはクレイジー（クレイジー）
This is how they made me (Made me)
これが私を作った方法よ（メイド・ミー）
Houston, Texas, baby
ヒューストン、テキサス、ベイビー
This goes out to all my girls
これは、私のすべての女の子たちへ
That’s in the club rocking the latest
クラブで最新のものを楽しんでいる女の子たちへ
Who will buy it for themselves and get more money later
自分のためにそれを買い、後でさらにお金を手に入れる女の子たち
I think I need a barber
私は美容師が必要だと思うわ
None of these * can fade me これらの*のどれも私を薄れさせることはできない
I’m so good with this
これには本当に得意なの
I remind you, I’m so hood with this
思い出させてあげる、これにはとてもハードに取り組んでるの

[Refrain]
Boy, I’m just playing
ボーイ、私はただ遊んでるだけ
Come here, baby
こっちにおいで、ベイビー
Hope you still like me
まだ私のことを好きでいてくれることを願ってるわ
F-U, pay me
F-U、私に払って

[Pre-Chorus]
My persuasion can build a nation
私の説得力で国を築くことができるわ
Endless power
終わりなき力
With our love, we can devour
私たちの愛で、私たちは飲み込むことができるわ
You’ll do anything for me
あなたは私のために何でもするでしょう
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）

[Chorus]
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run this mutha? (Ah) Girls!
これを支配してるのは？（あぁ）女の子たち！
Who run this mutha? (Ah yeah) Girls!
これを支配してるのは？（あぁ、イェス！）女の子たち！
Who run this mutha? (Ah) Girls!
これを支配してるのは？（あぁ）女の子たち！
Who run this mutha? (Ah yeah) Girls!
これを支配してるのは？（あぁ、イェス！）女の子たち！
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? G-G-Girls! (G-)
世界を支配してるのは？ガ-ガ-ガールズ！（ガ-）

[Verse 2]
It’s hot up in here
ここは暑いわ
DJ, don’t be scared to run this, run this back
DJ、これを流すのを怖がらないで、もう一度かけて
I’m repping for the girls who taking over the world
世界を支配してる女の子たちを代表してるわ
Help me raise a glass for the college grads
大学を卒業した子たちに乾杯をしようと手伝って
41′ Rollie to let you know what time it is, check
41’のロレックスで今の時間を教えてあげる、チェックして
You can’t hold me (You can’t hold me)
私を束縛することはできないわ（束縛できないわ）
I work my nine to five, better cut my check (Cut my check)
私は9時から5時まで働いてるの、チェックを切ってね（チェックを切って）
This goes out to all the women getting it in, get on your grind
頑張っている全ての女性たちへ、がんばって
To other men that respect what I do
私のすることを尊重してくれる他の男性たちへ
Please accept my shine
私の輝きを受け入れてください
Boy, you know you love it
ボーイ、あなたはそれが好きだと知ってる
How we smart enough to make these millions
私たちが何百万ものお金を稼ぐほど賢い方法
Strong enough to bear the children (Children)
子供たちを産むほどの強さ（子供たち）
Then get back to business (Business)
そしてビジネスに戻る（ビジネス）

[Refrain]
See, you better not play me (Me)
見て、私を遊ばないでね（ミー）
Oh, come here, baby
おっと、こっちにおいで、ベイビー
Hope you still like me
まだ私のことを好きでいてくれることを願ってるわ
F-U, pay me
F-U、私に払って

[Pre-Chorus]
My persuasion can build a nation
私の説得力で国を築くことができるわ
Endless power
終わりなき力
With our love, we can devour
私たちの愛で、私たちは飲み込むことができるわ
You’ll do anything for me
あなたは私のために何でもするでしょう
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）

[Chorus]
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run this mutha? (Ah) Girls!
これを支配してるのは？（あぁ）女の子たち！
Who run this mutha? (Ah yeah) Girls!
これを支配してるのは？（あぁ、イェス！）女の子たち！
Who run this mutha? (Ah) Girls!
これを支配してるのは？（あぁ）女の子たち！
Who run this mutha? (Ah yeah) Girls!
これを支配してるのは？（あぁ、イェス！）女の子たち！
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? Girls! (Girls!)
世界を支配してるのは？女の子たち！（女の子たち！）
Who run the world? G-G-Girls! (G-)
世界を支配してるのは？ガ-ガ-ガールズ！（ガ-）

[Outro]
Who are we? What we run?
私たちは誰？私たちは何を支配してるの？
The world
世界を
(Who run this mutha? Y-, Yeah!)
これを支配してるのは？（イェ-、イェス！）
Who are we? What we run?
私たちは誰？私たちは何を支配してるの？
The world
世界を
(Who run this mutha? Y-, Yeah!)
これを支配してるのは？（イェ-、イェス！）
Who are we? What do we run?
私たちは誰？私たちが支配してるのは？
We run the world
私たちは世界を支配してるわ
(Who run this mutha? Y-, Yeah!)
これを支配してるのは？（イェ-、イェス！）
Who are we? What we run?
私たちは誰？私たちは何を支配してるの？
We run the world
私たちは世界を支配してるわ
Who run the world? Girls! (G-)
世界を支配してるのは？女の子たち！（ガ-）