Saint Cecilia/Foo Fighters 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There ain’t no secrets anymore
もう秘密はない
My name’s been hangin’ on the hook outside your door
僕の名前は、君のドアの外のフックにぶら下がってる
Just an old eyesore
ただの目障り

[Chorus]
I got this feeling, I can’t keep it down anymore
この感情が抑えられなくなった
Bring me some healin’, Saint Cecilia, carry me home
癒しをください、セシリア聖女、僕を家に連れて帰って
To your house of
壊れた骨の家へ

[Verse 2]
You’re out of sight, I’m out of mind
君は見えない、僕は忘れ去られて
Been sittin’, watch your pictures dryin’ on the line
座って、君の写真がラインで乾くのを見てた
Just a game of mine
僕の遊び

[Bridge]
I know no matter what I say
僕が何を言おうと知ってる
Days will come and go, no matter what I say
日々は来ては去っていく、僕が何を言おうとも
Nothing’s set in stone, no matter what I say
何も確定的ではない、僕が何を言おうとも
Days go by
日々は過ぎ去る
I know no matter what I say
僕が何を言おうと知ってる
Days will come and go, no matter what I say
日々は来ては去っていく、僕が何を言おうとも
Nothing’s set in stone, no matter what I say
何も確定的ではない、僕が何を言おうとも
Days go by
日々は過ぎ去る

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Outro]
I know no matter what I say (Saint Cecilia!)
僕が何を言おうと知ってる (セシリア聖女!)
Days will come and go, no matter what I say (Saint Cecilia!)
日々は来ては去っていく、僕が何を言おうとも (セシリア聖女!)
Nothing’s set in stone, no matter what I say
何も確定的ではない、僕が何を言おうとも
Days go by
日々は過ぎ去る
I know no matter what I say (Saint Cecilia!)
僕が何を言おうと知ってる (セシリア聖女!)
Days will come and go, no matter what I say (Saint Cecilia!)
日々は来ては去っていく、僕が何を言おうとも (セシリア聖女!)
Nothing’s set in stone, no matter what I say
何も確定的ではない、僕が何を言おうとも
Days go by
日々は過ぎ去る

曲名	Saint Cecilia (セイント･セシリア)
アーティスト名	Foo Fighters (フー・ファイターズ)
収録アルバム	Saint Cecilia
リリース日	2015年 11月23日(シングル) 2015年 11月23日(アルバム)

Saint Cecilia/Foo Fighters 歌詞和訳と意味

関連記事