Save Room/John Legend 歌詞和訳と意味

Save Room/John Legend 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Say that you’ll stay a little
「少しの間、いて」と言ってよ
Dont say bye-bye tonight
今夜はさよならなんて言わないで
Say you’ll be mine
「君は僕のもの」と言って
Just a little bit of love
少しだけの愛でいい
Is worth a moment of your time
君の時間の一瞬に価値がある
Knockin’ on your door just a little
少しだけ君のドアをノックする
It’s so cold outside tonight
今夜は外がとても寒い
Let’s get a fire burning
火をつけて暖を取ろう
Oh, I know I’ll keep it burning bright
ああ、僕はそれを明るく燃やし続けるよ
If you stay, won’t you save, save
もし君がいてくれるなら、守ってくれる、守って

[Hook]
Save room for my love
僕の愛のために場所を空けておいて
Save room for a moment to be with me
僕と一緒にいる瞬間のために少しの場所を
Save room for my love
僕の愛のために場所を空けておいて
Save a little, save a little for me
少しだけ、僕のために少しだけ空けておいて
Won’t you save a little
少しは空けておいてくれない？
Save a little for me? (oh)
僕のために少しだけ？

[Verse 2]
This just might hurt a little
これは少し痛いかもしれない
But, love hurts sometimes when you do it right
でも、愛は時に正しく行えば痛みを伴うもの
Dont be afraid of a little bit of pain
少しの痛みを恐れないで
Pleasure is on the other side
喜びはその向こう側にある
Let down your guard just a little
少しだけ警戒心を解いて
I’ll keep you safe in these arms of mine
僕の腕の中で君を守るよ
Hold on to me, pretty baby
僕にしがみついて、かわいい君
You will see, I can be all you need
君は見るんだ、僕が君に必要な全てであることを
If you stay, won’t you save, save
もし君がいてくれるなら、守ってくれる、守って

[Hook]
Save room for my love
僕の愛のために場所を空けておいて
Save room for a moment to be with me
僕といる瞬間のために場所を空けておいて
Save room for my love
僕の愛のために場所を空けておいて
Save a little, save a little for me
少しでいい、僕のために少しだけ保存しておいて
Won’t you save a little
少しは保存してくれない？
Save a little for me? (oh)
僕のために少しだけ？

[Verse 3]
Oh, come on
おい、来てくれ
Make time to live a little
少しの時間を生きるために作って
Don’t let this moment slip by tonight
今夜、この瞬間を逃がさないで
You’ll never know what you’re missing ‘til you try
君が何を逃しているのかは、試してみるまでわからない
I’ll keep you satisfied if you stay
もし君がいてくれるなら、僕は君を満足させるよ
Won’t you save, save
保存してくれないか、保存して

[Hook] x2
Save room for my love
僕の愛のために場所を空けておいて
Save room for a moment to be with me
僕といる瞬間のために場所を空けておいて
Save room for my love
僕の愛のために場所を空けておいて
Save a little, save a little for me
少しでいい、僕のために少しだけ保存しておいて
Won’t you save a little
少しは保存してくれない？
Save a little for me (oh)
僕のために少しだけ？ (お願い)
(Won’t you save a little
少しは保存してくれない？
Save a little for me?)
僕のために少しだけ？