Say You, Say Me/Lionel Richie 歌詞和訳と意味

Say You, Say Me/Lionel Richie 歌詞和訳と意味

[Chorus Intro]
Say you, say me
君が言う、僕が言う
Say it for always, that’s the way it should be
いつも言い続けよう、それが正しい方法だ
Say you, say me
君が言う、僕が言う
Say it together, naturally
自然に一緒に言おう

[Verse 1]
I had a dream, I had an awesome dream
僕は夢を見た、素晴らしい夢を見たんだ
People in the park playing games in the dark
公園で暗闇の中で遊ぶ人々
And what they played was a masquerade
彼らが遊んでいたのは仮面舞踏会
And from behind of walls of doubt a voice was crying out
疑念の壁の向こうから声が叫んでいた

[Chorus]
Say you, say me
君が言う、僕が言う
Say it for always, that’s the way it should be
いつも言い続けよう、それが正しい方法だ
Say you, say me
君が言う、僕が言う
Say it together, naturally
自然に一緒に言おう

[Verse 2]
As we go down life’s lonesome highway
僕たちが人生の孤独な道を進む時
Seems the hardest thing to do is to find a friend or two
友達を見つけるのが最も難しいことのようだ
A helping hand someone who understands
助け手、理解してくれる人
That when you feel you’ve lost your way
道に迷ったと感じた時
You’ve got someone there to say
君に言ってくれる誰かがいる
I’ll show you
僕が見せてあげる

[Chorus]
Say you, say me
君が言う、僕が言う
Say it for always, (Oh) that’s the way it should be
いつも言い続けよう、(Oh)それが正しい方法だ
Say you, say me
君が言う、僕が言う
Say it together, naturally
自然に一緒に言おう

[Bridge]
So you think you know the answers, oh no
だから君は答えを知っていると思うのか、いや違うんだ
Because the whole world has got you dancing, that’s right
なぜなら世界中が君を踊らせている、そうだよ
I’m telling you
君に言っているんだ
It’s time to start believing, oh yes
信じる時が来た、そうさ
Believing who you are, you are a shining star
君が誰であるか信じるんだ、君は輝く星だ

[Chorus Outro]
Say you, say me
君が言う、僕が言う
Say it for always, (Oh) that’s the way it should be
いつも言い続けよう、(Oh)それが正しい方法だ
Say you, say me
君が言う、僕が言う
Say it together, naturally
自然に一緒に言おう
Say it together, naturally
自然に一緒に言おう