Say You’re Just A Friend/Austin Mahone 歌詞和訳と意味

Say You’re Just A Friend/Austin Mahone 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Austin Mahone]
Hey, hey, baby, you been on my mind
ねえ、ねえ、ベイビー、君のことばかり考えているんだ
I knew you for a long time
僕はずっと前から君のことを知ってる
But I’ve been thinking that maybe you should know
でも、君にそれを知ってもらうべきだと思ってたんだ
Hey, hey, baby can we compromise?
ねえ、ねえ、ベイビー、何か妥協点は見つけられるかな？
I really want you to be mine
本当に君を僕のものにしたいんだ
I got a million places that we could go, yeah
行きたい場所はたくさんあるんだ、そう

[Pre-Chorus: Austin Mahone]
I wanna be your everything
僕は君の全てになりたい
I wanna be the one you need
君の必要とする人になりたい
So tell me, where you been all my life?
だから、僕の人生でどこにいたのか教えて？
Can I make you mine tonight?
今夜、君を僕のものにできるかな？

[Chorus: Austin Mahone]
Hey, baby, you, you got what I need
ねえ、ベイビー、君は、君は僕の求めてるものを持ってる
But you say you’re just a friend
でも君はただの友達だと言うんだね
Yeah you say you’re just a friend
うん、ただの友達だと君は言うんだね
Hey, baby, you, you got what I need
ねえ、ベイビー、君は、君は僕の求めてるものを持ってる
But you say you’re just a friend
でも君はただの友達だと言うんだね
Yeah, you say you’re just a friend
うん、ただの友達だと君は言うんだね

[Verse 2: Austin Mahone]
Hey, hey, baby, we been on the phone
ねえ、ねえ、ベイビー、僕たちは電話してたんだ
Spending time together alone
二人っきりで時間を共有してた
But every time we talk the words don’t come out right, yeah
でも、話すたびに言葉がうまく出てこないんだ、そう
Hey, hey, baby, when I look in your eyes
ねえ、ねえ、ベイビー、君の目を見るとき
I can tell you are holding something aside
君が何かを隠しているのが分かる
I’ll be thinking ‘bout you
君のことを考えてるんだ
Are you thinking ‘bout me?
君は僕のことを考えてる？

[Pre-Chorus: Austin Mahone]
I wanna be your everything
僕は君の全てになりたい
I wanna be the one you need
君の必要とする人になりたい
So tell me, where you been all my life?
だから、僕の人生でどこにいたのか教えて？
Can I make you mine tonight?
今夜、君を僕のものにできるかな？

[Chorus: Austin Mahone (Flo Rida)]
Hey, baby, you, you got what I need
ねえ、ベイビー、君は、君は僕の求めてるものを持ってる
But you say you’re just a friend
でも君はただの友達だと言うんだね
Yeah you say you’re just a friend
うん、ただの友達だと君は言うんだね
Hey, baby, you, you got what I need
ねえ、ベイビー、君は、君は僕の求めてるものを持ってる
But you say you’re just a friend (Flo Rida)
でも君はただの友達だと言うんだね (フロー・ライダ)
Yeah, you say you’re just a friend
うん、ただの友達だと君は言うんだね

[Verse 3: Flo Rida]
And Carol City spent most of my nights
そしてキャロルシティではほとんどの夜を過ごしてた
Trying make the world whistle, it’s a hell of a life
世界にホイッスルを吹かせようとして、それはすごい人生だ
How to make them get low, bring it back right round
どうやって彼らを低くさせ、正しい方向に戻すか
Let the good times roll, feeling good right now
良い時を過ごそう、今、気分がいいんだ
But I remember Biz Markie
でも、ビズ・マーキーのことを覚えてる
1989 or maybe 90
1989年か、もしかしたら90年か
Came to me like the song I wrote
僕が書いた曲のように、彼は僕のもとに来た
Cuttin’ class, chasin’ you, ‘cause you all I want
授業をサボり、君を追いかける、なぜなら、君が僕が欲しい全てだから
Like you, you got what I need
君のように、君は僕の求めてるものを持ってる
And if not, I’ll just pretend
そうでなければ、僕はただのふりをするだけさ
Until I can get your friend, I’m playing though
君の友達を手に入れるまで、でも、遊びだよ
But maybe that is a little true sprinkle in em’
でも、それはちょっと真実が混じってるかもね
We be catching eyes and I can see them twinkle in them
僕たちは目が合って、その中にきらめきが見える
Thought we be together till I seen the wrinkle in them
彼らの中にしわを見るまで、僕たちは一緒にいると思ってた
But I guess not
でも、そうじゃなかったみたいだね

[Chorus: Austin Mahone]
Hey, baby, you, you got what I need
ねえ、ベイビー、君は、君は僕の求めてるものを持ってる
But you say you’re just a friend
でも君はただの友達だと言うんだね
Yeah, you say you’re just a friend
うん、ただの友達だと君は言うんだね
Hey, baby, you, you got what I need
ねえ、ベイビー、君は、君は僕の求めてるものを持ってる
But you say you’re just a friend
でも君はただの友達だと言うんだね
Yeah, you say you’re just a friend
うん、ただの友達だと君は言うんだね
Hey, baby, you, you got what I need
ねえ、ベイビー、君は、君は僕の求めてるものを持ってる
But you say you’re just a friend
でも君はただの友達だと言うんだね
Yeah, you say you’re just a friend
うん、ただの友達だと君は言うんだね
Hey, baby, you, you got what I need
ねえ、ベイビー、君は、君は僕の求めてるものを持ってる
But you say you’re just a friend
でも君はただの友達だと言うんだね
Yeah, you say you’re just a friend
うん、ただの友達だと君は言うんだね

曲名	Say You’re Just A Friend (セイ・ユーア・ジャスト・ア・フレンド)
アーティスト名	Austin Mahone (オースティン・マホーン)
収録アルバム	Extended Play
リリース日	2012年 12月3日(シングル) 2013年 5月29日(アルバム)