Secular Haze/Ghost 歌詞和訳と意味

Secular Haze/Ghost 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Papa Emeritus II]
You know that the fog is here omnipresent
君は霧がどこにでもあることを知っている
When the diseases sees no cure
病気に治療法がないとき
You know that the fog is here omnipresent
君は霧がどこにでもあることを知っている
When the intents remain obscure
意図が不明瞭のままのとき
Forever more
永遠に

[Chorus: Papa Emeritus II]
Weave us a mist, fog weaver
霧を織り出してくれ、霧の織り手
Hide us in shadows, unfathomable
私たちを深くて計り知れない影に隠して
Wall less maze… a secular haze
壁のない迷路… 世俗の霞

[Verse 2: Papa Emeritus II]
You know that his son is near omnipotent
彼の息子が全能であることを君は知っている
When she sees eye to eye with spear
彼女が槍と目と目を合わせるとき
You know that his son is near omnipotent
彼の息子が全能であることを君は知っている
When youth and innocence disappear
若さと無垢が失われるとき
Forever lost
永遠に失われる

[Chorus: Papa Emeritus II]
Weave us a mist, fog weaver
霧を織り出してくれ、霧の織り手
Hide us in shadows, unfathomable
私たちを深くて計り知れない影に隠して
Wall less maze… a secular haze
壁のない迷路… 世俗の霞

[Verse 3: Papa Emeritus II]
He is divinity omniscient
彼は全知の神性
Seeing the world revolve with spite
世界が恨みを持って回るのを見ている
The surge of humanity oblivious
人々の急激な高まりは気づかない
To the divine whom bringeth light
光をもたらす神聖に
Let there be night
夜になろう

[Outro: Papa Emeritus II]
Weave us a mist, fog weaver
霧を織り出してくれ、霧の織り手
Hide us in shadows, fog weaver
私たちを影に隠して、霧の織り手
Come, mist eternal, huh
永遠の霧よ、来たれ
Come, mist eternal, huh
永遠の霧よ、来たれ
Come, secular haze
世俗の霞よ、来たれ