Selfish Love/DJ Snake & Selena Gomez 歌詞和訳と意味

Selfish Love/DJ Snake & Selena Gomez 歌詞和訳と意味

[Verso 1: Selena Gomez]
Nadie tiene que decírmelo
誰も私に言わなくてもいい
Hablas con otra que no soy yo
あなたは私ではない他の人と話している
Y te confieso que viéndolo
そして、それを見ていると、私はあなたに言いたくなる
Baby, me dan ganas de tenerte
ベイビー、私はあなたを抱きしめたくなる

[Pre-Coro: Selena Gomez]
Just a little crush, got me over here thinking
ちょっとした恋心で、私はここで考え込んでいる
Does somebody else care, somebody else care?
他の誰かが気にしているの？他の誰かが気にしているの？
I know we got trust, but you be gettin’ me thinking
私たちは信頼関係を持っているのは知っているけど、あなたは私に考えさせる
Does somebody else care, somebody else care?
他の誰かが気にしているの？他の誰かが気にしているの？

[Coro: Selena Gomez]
Tú quieres darme celos
あなたは私に嫉妬を感じさせたい
All this time and we still got that selfish love
こんなに時間が経っても、私たちはまだその自分勝手な愛を持っている
You like makin’ me jealous (I like makin’ you jealous)
あなたは私に嫉妬を感じさせるのが好き（私はあなたに嫉妬を感じさせるのが好き）
Es un juego que queda entre tú y yo
それはあなたと私の間に残るゲーム
Tú y yo, tú y yo
あなたと私、あなたと私

[Post-Coro: Selena Gomez]
(Yeah, yeah)
(イェー、イェー)
You know we got trust
あなたは私たちが信頼を持っていることを知っている
(Yeah, yeah)
(イェー、イェー)
(Yeah)
(イェー)

[Verso 2: Selena Gomez]
Cómo me miran es obvio
私がどう見られているかは明らか
Ven marca tu territorio
ここであなたのテリトリーをマークして
Este secreto entre los dos
これは私たち二人の間の秘密
Sé que te dan ganas de tenerme (Te dan ganas de tenerme)
私はあなたが私を抱きしめたくなることを知っている（あなたが私を抱きしめたくなる）

[Pre-Coro: Selena Gomez]
I get just a little rush when you’re over there thinking
あなたがそこで考えている時、私はちょっとだけ高揚感を覚える
Does somebody else care, somebody else care?
他の誰かが気にしているの？他の誰かが気にしているの？
You know we got trust, but I like gettin’ you thinking
あなたは私たちが信頼を持っていることを知っているけど、私はあなたに考えさせるのが好き
Does somebody else care, somebody else care?
他の誰かが気にしているの？他の誰かが気にしているの？

[Coro: Selena Gomez]
Me gusta darte celos
私はあなたに嫉妬を感じさせるのが好き
All this time and we still got that selfish love
こんなに時間が経っても、私たちはまだその自分勝手な愛を持っている
I like makin’ you jealous (I like makin’ you jealous)
私はあなたに嫉妬を感じさせるのが好き（私はあなたに嫉妬を感じさせるのが好き）
Es un juego que queda entre tú y yo
それはあなたと私の間に残るゲーム
Tú y yo, tú y yo
あなたと私、あなたと私

[Post-Coro: Selena Gomez]
(Yeah, yeah)
(イェー、イェー)
You know we got trust
あなたは私たちが信頼を持っていることを知っている
(Yeah, yeah)
(イェー、イェー)
(Yeah)
(イェー)

[Outro: Selena Gomez]
DJ Snake
DJスネイク
Ayy (Yeah)
エーイ（イェー）
Yeah
イェー