Sexy Bitch/David Guetta ft. Akon 歌詞和訳と意味

David Guettaの「Sexy Bitch」は、2009年にリリースされたアルバム『One Love』からのシングルで、アメリカの歌手Akonをフィーチャーしたダンスチューンです。この曲は、クラブミュージックの王道とも言えるアップテンポでエネルギッシュなビートが特徴で、リリース当時は世界中のクラブやラジオで大ヒットし、David Guettaの名をさらに広めた一曲となりました。Akonのセクシーでメロディアスなボーカルが加わることで、ダンスフロア向けの迫力だけでなく、聴く人の心もぐっと掴む魅力が生まれています。

歌詞の内容は、まさに大人の夜遊びや恋愛の刺激をテーマにしています。「Sexy Bitch」という言葉には賛否がありますが、ここでは大胆に魅力的な女性に惹かれる男性の気持ちをストレートに表現しています。パーティーやクラブでのドキドキ感、目の前の相手に夢中になる瞬間の高揚感がリアルに描かれていて、聴いているだけでその場の空気まで感じられるようです。

サウンド面では、David Guettaらしいエレクトロ・ハウスの要素が前面に出ており、シンセサウンドと重厚なビートが耳に残ります。Akonのラップのようなフレーズとメロディアスな歌声の組み合わせが曲にメリハリを与え、ダンスミュージックとしての完成度を高めています。クラブ向けに作られているだけあって、フロアで盛り上がる瞬間を想像しやすく、ドライブやパーティーでも自然にテンションが上がる一曲です。

「Sexy Bitch」は、恋のときめきや大人の遊び心を、ストレートかつ力強く表現した楽曲です。夜のクラブやパーティーの熱気をそのまま閉じ込めたようなサウンドは、聴く人を一瞬で非日常の世界へ連れ出してくれます。David GuettaとAkonのタッグが作り上げた、刺激的でキャッチーなナンバーとして、今も多くのリスナーを魅了し続けています。

Sexy Bitch/David Guetta ft. Akon 歌詞和訳と意味

[Verse]
Yes, I can see her
彼女の姿が見える
‘Cause every girl in here wanna be her
ここにいる女の子みんなが彼女になりたがっているから
Oh, she’s a diva
彼女は本当にカリスマ的だ
I feel the same and I wanna meet her
僕も同じ気持ちで、ぜひ会いたいね

They say she low down
噂では彼女は悪い子らしいけど
It’s just a rumor and I don’t believe ‘em
それはただの噂で、信じていない
They say she needs to slow down
彼女は少し落ち着くべきだと言われる
The baddest thing around town
街で一番クールな存在だ

[Pre-Chorus]
She’s nothin’ like a girl you’ve ever seen before
今まで見たどの女の子とも違う
Nothin’ you can compare to your neighborhood ho
君の周りの女の子とは比べ物にならない
I’m tryna find the words to describe this girl
彼女を表現する言葉を探している
Without bein’ disrespectful
失礼にならないように

The way that booty movin’, I can’t take no more
彼女の動きに目が釘付けで、もう我慢できない
Had to stop what I’m doin’ so I can pull her close
行動を止めて、彼女を引き寄せた
I’m tryna find the words to describe this girl
彼女をどう表現すればいいか考える
Without bein’ disrespectful
失礼にならないように
Damn, girl
すごいよ

[Chorus]
Damn, you’s a sexy bitch, a sexy bitch
君は本当にセクシーだ
Damn, you’s a sexy bitch
本当にセクシーだ
Damn, girl
すごいよ

Damn, you’s a sexy bitch, a sexy bitch
君は本当にセクシーだ
Damn, you’s a sexy bitch
本当にセクシーだ
Damn, girl
すごいよ

[Verse]
Yes, I can see her
彼女の姿が見える
‘Cause every girl here in wanna be her
ここにいる女の子みんなが彼女になりたがっているから
Oh, she’s a diva
彼女は本当にカリスマ的だ
I feel the same and I wanna meet her
僕も同じ気持ちで、ぜひ会いたい

They say she low down
噂では彼女は悪い子らしいけど
It’s just a rumor and I don’t believe ‘em
それはただの噂で、信じていない
They say she needs to slow down
彼女は少し落ち着くべきだと言われる
The baddest thing around town
街で一番クールな存在だ

[Pre-Chorus]
She’s nothin’ like a girl you’ve ever seen before
今まで見たどの女の子とも違う
Nothin’ you can compare to your neighborhood ho
君の周りの女の子とは比べ物にならない
I’m tryna find the words to describe this girl
彼女を表現する言葉を探している
Without bein’ disrespectful
失礼にならないように

The way that booty movin’, I can’t take no more
彼女の動きに目が釘付けで、もう我慢できない
Had to stop what I’m doin’ so I can pull her close
行動を止めて、彼女を引き寄せた
I’m tryna find the words to describe this girl
彼女をどう表現すればいいか考える
Without bein’ disrespectful
失礼にならないように
Damn, girl
すごいよ

[Chorus]
Damn, you’s a sexy bitch, a sexy bitch
君は本当にセクシーだ
Damn, you’s a sexy bitch
本当にセクシーだ
Damn, girl
すごいよ

Damn, you’s a sexy bitch, a sexy bitch
君は本当にセクシーだ
Damn, you’s a sexy bitch
本当にセクシーだ
Damn, girl
すごいよ

Damn, you’s a sexy bitch, a sexy bitch
君は本当にセクシーだ
Damn, you’s a sexy bitch
本当にセクシーだ
Damn, girl
すごいよ

Damn, you’s a sexy bitch, a sexy bitch
君は本当にセクシーだ
Damn, you’s a sexy bitch
本当にセクシーだ
Damn, you’s a sexy bitch
本当にセクシーだ