Shadow of the Day/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I close both locks below the window
両方の窓に鍵をかけ
I close both blinds and turn away
ブラインドも両方おろして立ち去る
Sometimes solutions aren’t simple
時に解決方法ってそんなに簡単じゃないよ
Sometimes goodbye’s the only way
時にはサヨナラしかなかったりするんだ

[Chorus]
And the sun will set for you
太陽が君のために沈むよ
The sun will set for you
太陽が君のために沈むよ
And the shadow of the day will embrace the world in grey
その日の影が灰色の世界を覆いつくすんだ
And the sun will set for you
太陽が君のために沈むよ

[Verse 2]
In cards and flowers on your window
窓際にカードと花束が飾ってある部屋で
Your all plead for you to stay
友はみんな君と過ごすことを願うよ
Sometimes beginnings aren’t simple
時に解決方法ってそんなに簡単じゃないよ
Sometimes goodbye’s the only way
時にはサヨナラしかなかったりするんだ

[Chorus]
And the sun will set for you
太陽が君のために沈むよ
The sun will set for you
太陽が君のために沈むよ
And the shadow of the day will embrace the world in grey
その日の影が灰色の世界を覆いつくすんだ
And the sun will set for you
太陽が君のために沈むよ

[Chorus]
And the sun will set for you
太陽が君のために沈むよ
The sun will set for you
太陽が君のために沈むよ
And the shadow of the day will embrace the world in grey
その日の影が灰色の世界を覆いつくすんだ
And the sun will set for you
太陽が君のために沈むよ

曲名Shadow of the Day
(シャドウ・オブ・ザ・デイ)
アーティスト名
(リンキン・パーク)
収録アルバム
リリース日 (シングル)
2007年 (アルバム)

Shadow of the Day/ 解説

「Shadow of the Day」はアメリカのロックバンド、リンキン・パークのサードアルバム『』からのサードシングルです。

歌詞は非常に詩的な内容です。死を待つ君をみんなで見守っています。言葉は少なめですが、歌、詩、メロディ、アレンジの素晴らしさに想像力が掻き立てられ、美しくも儚い世界が広がります。後半のギターが鳴り響く展開はU2を彷彿とさせます。

前半のループサウンドはピアノ、アコースティックギター、マリンバ、シロフォン、バンジョーを使用して実に60種類以上のパターンがあったそうです。