She Bop/Cyndi Lauper 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Well, I see ‘em every night in tight blue jeans
ええ、私は毎晩彼らをピタッとしたブルージーンズで見かけるわ
In the pages of a Blueboy magazine
Blueboyの雑誌のページに
Hey, I’ve been thinking of a new sensation
ねえ、私は新しい感覚を考えていたの
I’m picking up the good vibrations
私は良いバイブレーションを感じ取ってるわ
Oop, she bop, she bop
オープ、シーボップ、シーボップ
[Verse 2]
Do I wanna go out with a lion’s roar?
私はライオンの吠え声と一緒に出かけたいのかしら？
Yeah, I wanna go south and get me some more
うん、私は南へ行ってもっと手に入れたいの
Hey, they say that a stitch in time saves nine
ねえ、時間を正確に刻むことは九つを救うと言うわね
They say I better stop or I’ll go blind
私が止まらないと盲目になるって言うわ
Oop, she bop, she bop
オープ、シーボップ、シーボップ
[Chorus]
She bop, he bop, a we bop
シーボップ、ヒーボップ、ウィーボップ
I bop, you bop, a they bop
アイボップ、ユーボップ、ゼイボップ
Be bop, be bop, a lu bop
ビーボップ、ビーボップ、ルーボップ
(I hope He will understand)
（彼が理解してくれることを願っている）
She bop, he bop, a we bop
シーボップ、ヒーボップ、ウィーボップ
I bop, you bop, a they bop
アイボップ、ユーボップ、ゼイボップ
Be bop, be bop, a lu, she bop
ビーボップ、ビーボップ、ルー、シーボップ
Oh, she do, she bop
ああ、彼女はやる、彼女はボップ
[Verse 3]
Hey, hey they say I better get a chaperone
ねえ、ねえ彼らは私が付き人をつけるほうが良いと言うわ
Because I can’t stop messing with the danger zone
危険地帯で遊ぶのを止められないから
I won’t worry, and I won’t fret
私は心配しないし、焦らないわ
Ain’t no law against it yet
まだそれに反する法律はないの
Oop, she bop, she bop
オープ、シーボップ、シーボップ
[Chorus]
She bop, he bop, a we bop
シーボップ、ヒーボップ、ウィーボップ
I bop, you bop, a they bop
アイボップ、ユーボップ、ゼイボップ
Be bop, be bop, a lu bop
ビーボップ、ビーボップ、ルーボップ
(I hope He will understand)
（彼が理解してくれることを願っている）
She bop, he bop, a we bop
シーボップ、ヒーボップ、ウィーボップ
I bop, you bop, a they bop
アイボップ、ユーボップ、ゼイボップ
Be bop, be bop, a lu, she bop
ビーボップ、ビーボップ、ルー、シーボップ
Oh, she do, she bop
ああ、彼女はやる、彼女はボップ
She bop, he bop, a we bop
シーボップ、ヒーボップ、ウィーボップ
I bop, you bop, a they bop
アイボップ、ユーボップ、ゼイボップ
Be bop, be bop, a lu bop
ビーボップ、ビーボップ、ルーボップ
(I hope He will understand)
（彼が理解してくれることを願っている）
She bop, he bop, a we bop
シーボップ、ヒーボップ、ウィーボップ
I bop, you bop, a they bop
アイボップ、ユーボップ、ゼイボップ
Be bop, be bop, a lu, she bop
ビーボップ、ビーボップ、ルー、シーボップ
Oh, she do, she bop
ああ、彼女はやる、彼女はボップ
| 曲名 | She Bop (シー・バップ) |
| アーティスト名 | Cyndi Lauper (シンディ・ローパー) |
| 収録アルバム | She’s So Unusual |
| リリース日 | 1984年 7月2日(シングル) 1983年 10月14日(アルバム) |
