She Wolf (Falling to Pieces)/David Guetta featuring Sia 歌詞和訳と意味

She Wolf (Falling to Pieces)/David Guetta featuring Sia 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Sia]
A shot in the dark
闇に撃たれる
A past, lost in space
宇宙に失われた過去
And where do I start?
どこから始めたらいい？
The past and the chase
過去と追跡
You hunted me down
私を狩りつけた
Like a wolf, a predator
狼のように、捕食者のように
I felt like a deer in love lights
恋の光の中で鹿のように感じた

[Pre-Chorus: Sia]
You loved me and I froze in time
あなたが私を愛し、私は時間の中で凍りついた
Hungry for that flesh of mine
私の肉を切望する
But I can’t compete with a she wolf who has brought me to my knees
しかし、私は膝をつかせたメスオオカミと競うことはできない
What do you see in those yellow eyes?
あの黄色い瞳に何が見えるの？
‘Cause I’m falling to pieces
だって私はバラバラになりかけている

[Chorus: Sia]
I’m falling to pieces
私はバラバラになりかけている
I’m falling to pieces
私はバラバラになりかけている
I’m falling to pieces
私はバラバラになりかけている
Falling to pieces
バラバラになっていく

[Verse 2: Sia]
Did she lie and wait?
彼女は嘘をついて待っていたの？
Was I bait to pull you in?
私はあなたを引き寄せる餌だったの？
The thrill of the kill
キルのスリル
You feel is a sin
あなたが感じる罪
I lay with the wolves
私は狼と寝た
Alone, it seems
一人きり、それが現実のよう
I thought I was part of you
私はあなたの一部だと思っていた

[Pre-Chorus: Sia]
You loved me and I froze in time
あなたが私を愛し、私は時間の中で凍りついた
Hungry for that flesh of mine
私の肉を切望する
But I can’t compete with a she wolf who has brought me to my knees
しかし、私は膝をつかせたメスオオカミと競うことはできない
What do you see in those yellow eyes?
あの黄色い瞳に何が見えるの？
‘Cause I’m falling to pieces
だって私はバラバラになりかけている

[Chorus: Sia]
I’m falling to pieces
私はバラバラになりかけている
I’m falling to pieces
私はバラバラになりかけている
I’m falling to pieces
私はバラバラになりかけている
I’m falling to pieces
私はバラバラになりかけている

[Outro: Sia]
I’m falling to pieces (Falling to pieces)
私はバラバラになりかけている (バラバラになりかけている)
Falling to pieces (Falling to pieces)
バラバラになっていく (バラバラになっていく)
I’m falling to pieces (Falling to pieces)
私はバラバラになりかけている (バラバラになりかけている)
Falling to pieces
バラバラになっていく