Show Me/Bruno Mars 歌詞和訳と意味

Show Me/Bruno Mars 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh, yeah
オー、イェア
Oh, yeah
オー、イェア
Baby, here we are again
ベイビー、またここにいるよ
Ooh
ウー

[Verse 1]
I can see it in your eyes, you want a good time
君の瞳からわかるよ、楽しい時間が欲しいんだね
You wanna put your body on mine
君は僕の体に身体を重ねたいんだね
Alright, but don’t change your mind, don’t you change it, oh, no
分かった、でも気が変わらないで、変えないで、お願いだから
Oh, yeah, you called me today, drove all this way
オー、イェア、君は今日僕に電話して、ここまで運転してきたんだ
So don’t let this buzz go to waste, oh, no
だからこの興奮を無駄にしないで、お願いだから
Girl, Pleasure, Pleasure Island is where we can go
ベイビー、プレジャー、プレジャーアイランドへ行こう

[Pre-Chorus]
No, I won’t think you’re easy, no, I won’t think you’re fast
いや、君を簡単に思ったりしない、君を速攻だと思ったりしない
Your eyes sayin’ “please me” but your lips scared to ask
君の瞳は「喜ばせて」と言ってるけど、君の唇は怖くて聞けない
No need to fight it when you know it feels right
気持ちが良いとわかってるなら、抵抗する必要はない
You say you’re a woman who knows what she likes
君は自分が何が好きかわかってる女性だと言ってた

[Chorus]
Then show me
じゃあ、僕に見せて
You got to, you got to show me
君が、君が僕に見せなきゃ
You tell me all day that you’re lonely
君は一日中孤独だって言ってた
Well, show me, show me, show me tonight, yeah
それなら、見せて、見せて、今夜見せて、イェア
Girl, show me
ベイビー、僕に見せて
You got to, you got to show me
君が、君が僕に見せなきゃ
You tell me all day that you’re lonely
君は一日中孤独だって言ってた
Well, show me, show me, show me tonight, yeah
それなら、見せて、見せて、今夜見せて、イェア

[Verse 2]
Love the way that you laugh, the way that you smile
君が笑う姿、笑顔が好きだ
Makes me feel like you’ve been waitin’ a while
君がずっと待っていたような気がする
Well, guess what, darlin’, I’ve been waiting too
それなら、聞いて、ダーリン、僕も待ってたんだ
So let’s grind
だから踊ろう
We can get freaky tonight
今夜、ちょっと変態になろう
Right here’s your ticket to ride
ここが君が乗るためのチケットだ
Tell me, girl, what you gon’ do?
教えて、ベイビー、君は何するつもり？

[Pre-Chorus]
No, I won’t think you’re easy, no, I won’t think you’re fast
いや、君を簡単に思ったりしない、君を速攻だと思ったりしない
Your eyes sayin’ “please me” but your lips scared to ask
君の瞳は「喜ばせて」と言ってるけど、君の唇は怖くて聞けない
No need to fight it when you know it feels right
気持ちが良いとわかってるなら、抵抗する必要はない
You say you’re a woman who knows what she likes
君は自分が何が好きかわかってる女性だと言ってた

[Chorus]
Then show me
じゃあ、僕に見せて
You got to, you got to show me
君が、君が僕に見せなきゃ
You tell me all day that you’re lonely
君は一日中孤独だって言ってた
Well, show me, show me, show me tonight, yeah
それなら、見せて、見せて、今夜見せて、イェア
Girl, show me
ベイビー、僕に見せて
You got to, you got to show me
君が、君が僕に見せなきゃ
You tell me all day that you’re lonely
君は一日中孤独だって言ってた
Well, show me, show me, show me tonight, uh
それなら、見せて、見せて、今夜見せて、うーん

[Bridge]
It’s gettin’ freaky in this room, room, room
この部屋でちょっと変態になってる、ルーム、ルーム、ルーム
Now let me hear you say you want that boom, boom, boom
君がそのブーム、ブーム、ブームが欲しいって言ってるのを聞かせて
We can take it slow, we can zoom, zoom, zoom
ゆっくりやっても、ズーム、ズーム、ズームしてもいい
Baby, if you’re ready for that uh-uh-uh
ベイビー、もし準備ができたら、うーん、うーん、うーん
It’s gettin’ freaky in this room, room, room
この部屋でちょっと変態になってる、ルーム、ルーム、ルーム
Now let me hear you say you want that boom, boom, boom
君がそのブーム、ブーム、ブームが欲しいって言ってるのを聞かせて
We can take it slow, we can zoom, zoom, zoom
ゆっくりやっても、ズーム、ズーム、ズームしてもいい
Baby, if you’re ready for that uh-uh-uh
ベイビー、もし準備ができたら、うーん、うーん、うーん

[Chorus]
Then show me
じゃあ、僕に見せて
You got to, you got to show me
君が、君が僕に見せなきゃ
You tell me all day that you’re lonely
君は一日中孤独だって言ってた
Well, show me, show me, show me tonight, yeah
それなら、見せて、見せて、今夜見せて、イェア
Girl, show me
ベイビー、僕に見せて
You got to, you got to show me
君が、君が僕に見せなきゃ
You tell me all day that you’re lonely
君は一日中孤独だって言ってた
Well, show me, show me, show me tonight, yeah
それなら、見せて、見せて、今夜見せて、イェア