Show Me Love/Alicia Keys 歌詞和訳と意味

Show Me Love/Alicia Keys 歌詞和訳と意味

[Chorus: Alicia Keys]
Show me love
愛を見せて
Treat it like we freakin’ on the weekend, show me love
週末に熱くなるみたいに、愛を見せて
I eat up the seconds, times and reasons for your love
あなたの愛のために、秒、時間、理由、すべてを飲み込むわ
This is not the season for nobody else but us
これは私たち以外の誰もがいない季節よ
I always get wrapped up in you, baby, I’m in love
いつもあなたに夢中になる、ベイビー、私は恋してる
We gon’ get this lovin’ like we never done it
まるで初めてのようにこの愛を得るわ
Baby, I’m in love
ベイビー、私は恋してる
Go ‘head, show me love like we never done it
進んで、まるで初めてのように愛を見せて
Ooh, I got you runnin’ every time I give you some
うぅ、私があげるたびに、あなたを走らせるわ
Show me love, love
愛を見せて、愛
Show me love, love
愛を見せて、愛

[Verse: Alicia Keys, Miguel, Alicia Keys & Miguel]
Show me love like you see red lights
赤信号を見るように愛を見せて
And you crashed in it like a deer inside of headlights
ヘッドライトの中の鹿のようにそれに突っ込む
Yeah, I show you love like it was passionate
そう、情熱的なようにあなたに愛を見せるわ
I just wanna bask in it, winnin’ it like a championship
それに浸りたいだけ、まるで選手権を獲得するように
You gon’ show me love like, like you tried it (Yeah) and denied it (Yeah)
あなたがそれを試して（そう）否定した（そう）ように、愛を見せるの？
But you still let me apply it (Yeah) like I made you put your ties in
でもあなたはまだ私にそれを適用させて（そう）まるであなたがネクタイをつけるように
Show me lo-o-ove, even when you don’t got time to
時間がないときでも、愛を見せて
I’ll be there to find ya, I’ll remind ya
私はあなたを見つけるためにそこにいる、私はあなたに思い出させる

[Chorus: Alicia Keys, Miguel, Alicia Keys & Miguel]
Show me love
愛を見せて
Treat it like we freakin’ on the weekend, show me love
週末に熱くなるみたいに、愛を見せて
I eat up the seconds, times and reasons for your love
あなたの愛のために、秒、時間、理由、すべてを飲み込むわ
This is not the season for nobody else but us
これは私たち以外の誰もがいない季節よ
I always get wrapped up in you, baby, I’m in love
いつもあなたに夢中になる、ベイビー、私は恋してる
We gon’ get this lovin’ like we never done it
まるで初めてのようにこの愛を得るわ
Baby, I’m in love
ベイビー、私は恋してる
Go ‘head, show me love like we never done it
進んで、まるで初めてのように愛を見せて
Ooh, I got you runnin’ every time I give you some
うぅ、私があげるたびに、あなたを走らせるわ
Show me love, love, love, love, love
愛を見せて、愛、愛、愛、愛
Show me love, love, love, love, love
愛を見せて、愛、愛、愛、愛

[Bridge: Miguel & Alicia Keys, Miguel]
Baby, you know what it is, yeah
ベイビー、あなたはそれが何か知ってる、そう
You know what it is, yeah
あなたはそれが何か知ってる、そう
Baby, you know what it is, yeah (Yeah, yeah, yeah-yeah-yeah)
ベイビー、あなたはそれが何か知ってる、そう（そう、そう、そう-そう-そう）
You know what it is, yeah (Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah)
あなたはそれが何か知ってる、そう（そう-そう-そう、そう-そう-そう）
You gon’ show me what it means to love (Yeah)
あなたは愛とは何を意味するのかを見せるの（そう）
What it is
それが何か
You gon’ show me what it means to love (Yeah)
あなたは愛とは何を意味するのかを見せるの（そう）
What it is
それが何か

[Chorus: Alicia Keys, Miguel, Alicia Keys & Miguel]
Show me love
愛を見せて
Treat it like we freakin’ on the weekend, show me love
週末に熱くなるみたいに、愛を見せて
I eat up the seconds, times and minutes for your love
あなたの愛のために、秒、時間、分すべてを飲み込むわ
This is not the season for nobody else but us
これは私たち以外の誰もがいない季節よ
I always get wrapped up, baby, baby, I’m in love
いつもあなたに夢中になる、ベイビー、ベイビー、私は恋してる
We gon’ get this lovin’ (We gon’ get it, get it)
この愛を得るわ（得るわ、得るわ）
Like we never done it (We never did it)
まるで初めてのように（初めてだって）
Baby, I’m in love
ベイビー、私は恋してる
Go ‘head, show me love like we never done it
進んで、まるで初めてのように愛を見せて
Yeah, I got you runnin’ every time I give you some
うん、私があげるたびに、あなたを走らせるわ
Yeah
うん