No Oneは、「何があって恋人は側にいてくれる」と固く信じる気持ちを歌った曲です。アリシア曰く、アレコレと歌詞を考えることもなく、神が降りてきたようにスラスラと書けた曲らしいです。

ちなみに共同作曲者は、当時アリシアの恋人だったケリー・ブラザースJr。アリシアは彼のことを想いながらこの曲を作ったのかもしれませんね。

今回はそんなAlicia Keys(アリシア・キーズ)、「No One(ノー・ワン)」の和訳を紹介します。

「No One」歌詞の意味と和訳

ただ側にいてほしいの
一生離れなくてもいいよ
あなたに約束する
これから先 愛はもっと深まるよ

あなたと私で
昼も夜もずっと一緒にいようよ
何も心配なんかしてないからね
全部上手くいくってわかってる
みんなはずっと好き放題言ってるけど
私は全部上手くいくってわかってる

私が感じてるみたいには
絶対に誰も感じてないよ
私が感じてるみたいには
絶対に誰も感じてないよ
私が感じてるみたいにね

雨が降り出して
私の心が痛みだしたら
あなたはいつも側にいてくれる
根拠はないけどそう確信してるの

あなたと私で
昼も夜もずっと一緒にいようよ
何も心配なんかしてないからね
全部上手くいくってわかってる
みんなはずっと好き放題言ってるけど
私は全部上手くいくってわかってる

私が感じてるみたいには
絶対に誰も感じてないよ
私が感じてるみたいには
絶対に誰も感じてないよ
私が感じてるみたいにね

誰もが世界中を探してる
私たちみたいな関係になれる人をね
本物の愛を引き裂こうと
躍起になる人たちもいるの
だから最後の瞬間まで
誰にもそうさせないからね

私が感じてるみたいには
絶対に誰も感じてないよ
私が感じてるみたいには
絶対に誰も感じてないよ

「No One(ノー・ワン)」 – Alicia Keys(アリシア・キーズ)の歌詞を和訳

Amazon Music Unlimitedについて

音楽配信サービスはたくさん種類がありますが、サイト管理人は「Amazon Music Unlimited」を使っています。

・楽曲数が最大(6500万曲):世界No.1のラインナップ。超マイナーでも見つかる
・月額コストが低い:月額780円と他の音楽配信サービスと比較して超低価格
・Alexa対応:音声操作で好きな時に手軽に聴ける
・ダウンロード機能有:ダウンロードしておけばオフライン時でも聴ける
・おすすめ・プレイリスト充実:まだ知らない良曲にきっと出会える

正直、他の音楽配信サービスより群を抜いてお得です。まだ音楽配信サービスを使ったことがない方も、他の音楽配信サービスを利用中の方も、Amazon Music Unlimitedを使ってみてください。きっとヘビーユーザーになるはずです。