Show Me the Meaning of Being Lonely/Backstreet Boys 歌詞和訳と意味

Show Me the Meaning of Being Lonely/Backstreet Boys 歌詞和訳と意味

[Intro: All]
Show me the meaning of being lonely
孤独でいる意味を教えてほしい

[Verse 1: Brian & AJ]
So many words for the broken heart
傷ついた心を　表す言葉は　いくらでもある
It is hard to see in a crimson love
血に染まる愛は　言葉にするのは難しいんだ
So hard to breathe
息ができない
Walk with me and maybe
君と　一緒に生きていけるなら

Nights of light so soon become
暗闇にも光が差し
Wild and free I could feel the sun
ワイルドに自由な　太陽を感じる
Your every wish will be done
君の望みも　全部叶えるよ
They tell me
本当だよ

[Chorus: All]
Show me the meaning of being lonely
一人で生きていく意味を教えて
Is this the feeling I need to walk with
ずっとこんな気持ちを抱えなければいけないのか
Tell me why I can’t be there where you are?
どうして　君の元へ行くことができないのか　教えて
There is something missing in my heart
僕の心には　ポッカリ穴が開いてるみたいだ

[Verse 2: Kevin & Nick]
Life goes on as it never ends
人生は　終わりのないように続く
Eyes of stone observe the trends
石のような目で　成り行きを眺めているだけ
They never say forever gaze, if only
何にも言わず　過ぎ去っていくのを見ているだけ
Guilty roads to an endless love (endless love)
果てしない愛への　罪深い道

There is no control, are you with me now?
どうすることもできないんだ　今　君が一緒なら
Your every wish will be done
どんな望みも　叶えてみせる
They tell me
誓うよ

[Chorus: All, AJ & Brian]
Show me the meaning of being lonely
一人で生きていく意味を教えて
Is this the feeling I need to walk with
ずっとこんな気持ちを抱えなければいけないのか
Tell me why I can’t be there where you are?
どうして　君の元へ行くことができないのか　教えて
There is something missing in my heart
僕の心には　ポッカリ穴が開いてるみたいだ

[Bridge: Howie, All, AJ]
There is nowhere to run
どこへも逃げられない
I have no place to go
行くアテもない
Surrender my heart, body, and soul
この身も心も捧げてしまったんだ
How can it be you are asking me
どうやって　君に応えればいい？
To feel the things you never show?
目に見えない期待に　どう応えればいい？
(Show-oh-oh-oh-oh, oh!)

[Interlude: Brian]
You are missing in my heart
僕の心が失ったのは　君さ
Tell me why can’t I be there where you are?
どうして　君の元へいけないのか　教えてよ

[Chorus: All, (AJ), Brian & Nick]
Show me the meaning of being lonely
一人で生きていく意味を教えて
Is this the feeling I need to walk with
ずっとこんな気持ちを抱えなければいけないのか
Tell me why I can’t be there where you are?
どうして　君の元へ行くことができないのか　教えて
There is something missing in my heart
僕の心には　ポッカリ穴が開いてるみたいだ
(You are missing from my heart)
(僕の心が失ったのは　君さ)

Show me the meaning of being lonely (being lonely)
一人で生きていく意味を教えて
Is this the feeling I need to walk with
ずっとこんな気持ちを抱えなければいけないのか
Tell me why I cannot be there where you are? (where you are)
どうして　君の元へ行くことができないのか　教えて
There is something missing in my heart
僕の心には　ポッカリ穴が開いてるみたいだ

Show Me the Meaning of Being Lonely/Backstreet Boys 解説

1999年、３枚目のアルバム「Millennium」からの一曲。

心を失い、ただ過ぎていくだけの毎日。満たされないのは、心に穴が開いているから・・・。ここにぴったりとハマるのは君なのに・・・と、どうしてこうなってしまったのか、深く考える気力もなく、「無」でいようとするのか、それとも前進すべきなのか・・・と解決策を見出せない最中の葛藤が、もどかしいですね。