Sign of the Times/Harry Styles 歌詞和訳と意味

Sign of the Times/Harry Styles 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Just stop your crying, it’s a sign of the times
泣くのはやめて、それは時代の兆し
Welcome to the final show
最後のショーへようこそ
I hope you’re wearing your best clothes
最高の服を着ているといいね
You can’t bribe the door on your way to the sky
空へ行く途中でドアに賄賂を払えないよ
You look pretty good down here
ここから見ると、君はかなり良さそうだ
But you ain’t really good
でも、本当に良くはない

[Pre-Chorus]
We never learn, we’ve been here before
僕たちは学ばない、前もここにいた
Why are we always stuck and running from
どうしていつも立ち往生して逃げているんだろう
The bullets, the bullets?
弾丸から、弾丸から？
We never learn, we’ve been here before
僕たちは学ばない、前もここにいた
Why are we always stuck and running from
どうしていつも立ち往生して逃げているんだろう
The bullets, the bullets?
弾丸から、弾丸から？

[Chorus]
Just stop your crying, it’s a sign of the times
泣くのはやめて、それは時代の兆し
We gotta get away from here
ここから逃げなくちゃ
We gotta get away from here
ここから逃げなくちゃ
Just stop your crying, it’ll be alright
泣くのはやめて、大丈夫だよ
They told me that the end is near
終わりが近いって聞いた
We gotta get away from here
ここから逃げなくちゃ

[Verse 2]
Just stop your crying, have the time of your life
泣くのはやめて、人生最高の時間を過ごそう
Breaking through the atmosphere
大気圏を突破して
Things look pretty good from here
ここから見ると、物事はかなり良さそうだ
Remember everything will be alright
全てがうまくいくってことを覚えておいて
We can meet again somewhere
どこか遠くでまた会えるさ
Somewhere far away from here
ここから遠く離れたどこかで

[Pre-Chorus]
We never learn, we’ve been here before
僕たちは学ばない、前もここにいた
Why are we always stuck and running from
どうしていつも立ち往生して逃げているんだろう
The bullets, the bullets?
弾丸から、弾丸から？
We never learn, we’ve been here before
僕たちは学ばない、前もここにいた
Why are we always stuck and running from
どうしていつも立ち往生して逃げているんだろう
The bullets, the bullets?
弾丸から、弾丸から？

[Chorus]
Just stop your crying, it’s a sign of the times
泣くのはやめて、それは時代の兆し
We gotta get away from here
ここから逃げなくちゃ
We gotta get away from here
ここから逃げなくちゃ
Stop your crying, baby, it’ll be alright
泣くのはやめて、ベイビー、大丈夫だよ
They told me that the end is near
終わりが近いって聞いた
We gotta get away from here
ここから逃げなくちゃ

[Pre-Chorus]
We never learn, we’ve been here before
僕たちは学ばない、前もここにいた
Why are we always stuck and running from
どうしていつも立ち往生して逃げているんだろう
The bullets, the bullets?
弾丸から、弾丸から？
We never learn, we’ve been here before
僕たちは学ばない、前もここにいた
Why are we always stuck and running from
どうしていつも立ち往生して逃げているんだろう
The bullets, the bullets?
弾丸から、弾丸から？

[Bridge]
We don’t talk enough
僕たちは十分話さない
We should open up
もっと打ち明け合うべきだ
Before it’s all too much
すべてが手に負えなくなる前に
Will we ever learn?
僕たちはいつか学ぶのか？
We’ve been here before
前もここにいた
It’s just what we know
ただそれが僕たちが知っていること

[Outro]
Stop your crying, baby, it’s a sign of the times
泣くのはやめて、ベイビー、それは時代の兆し
We gotta get away
逃げなくちゃ
We got to get away, we got to get away
逃げなきゃ、逃げなきゃ
We got to get away, we got to get away
逃げなきゃ、逃げなきゃ
We got to, we got to, away
逃げなきゃ、逃げなきゃ、離れて
We got to, we got to, away
逃げなきゃ、逃げなきゃ、離れて
We got to, we got to, away
逃げなきゃ、逃げなきゃ、離れて