Since U Been Gone/Kelly Clarkson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Here’s the thing, we started out friends
まあね、最初は友達から始まったの
It was cool, but it was all pretend
クールだったけど、全部フリだったの
Yeah, yeah
うんうん
Since you been gone
あなたが去ってからわかったわ

[Verse 2]
You’re dedicated, you took the time
あなたは尽くしてくれたし、時間もかけてくれた
Wasn’t long ‘til I called you mine
私があなたをダーリンと呼ぶまで、長くはかからなかった
Yeah, yeah
うんうん
Since you been gone
あなたが去ってから思い出したわ

[Pre-Chorus]
And all you’d ever hear me say
私が口にするのはいつも同じ
Is how I picture me with you
私があなたと一緒にいる未来を想像すること
That’s all you’d ever hear me say
それが私の口癖だったの

[Chorus]
But since you been gone
でも、あなたが去ってから
I can breathe for the first time
私は初めて自由に呼吸できるようになったわ
I’m so moving on, yeah, yeah
私はもう前を向いているわ、うんうん
Thanks to you
あなたのおかげで
Now I get what I want
今は私が望むものを手に入れられるの
Since you been gone
あなたが去ってから

[Verse 3]
How can I put it? You put me on
どうやって言えばいいのかしら？あなたに騙されたわ
I even fell for that stupid love song
あのくだらない愛の歌にすら惹かれてしまったわ
Yeah, yeah
うんうん
Since you been gone
あなたが去ってからわかったの

[Pre-Chorus]
How come I’d never hear you say, “I just wanna be with you”?
どうしてあなたから「ただ君と一緒にいたい」と言ってもらえなかったの？
Guess you never felt that way
きっとあなたにはその気持ちがなかったんだろうね

[Chorus]
But since you been gone
でも、あなたが去ってから
I can breathe for the first time
私は初めて自由に呼吸できるようになったわ
I’m so moving on, yeah, yeah
私はもう前を向いているわ、うんうん
Thanks to you
あなたのおかげで
Now I get, I get what I want
今は私が望むものを手に入れられるの
Since you been gone
あなたが去ってから

[Bridge]
You had your chance, you blew it
あなたにはチャンスがあったのに、それを無駄にしたわ
Out of sight, out of mind
今はもう見えない、思い出さえもないわ
Shut your mouth, I just can’t take it
黙っていて、それだけでいいの
Again and again and again and again
何度も何度も繰り返すことはもう嫌

[Chorus]
Since you been gone (since you been gone)
あなたがいなくなって以来 (あなたがいなくなって以来)
I can breathe for the first time
私は初めて呼吸できる気がするわ
I’m so moving on, yeah, yeah
私はもう進んでるのよ、うん、うん
Thanks to you (thanks to you)
あなたのおかげで (あなたのおかげで)
Now I get, I get what I want
今私は、私が望むものを手に入れられるのよ
I can breathe for the first time
私は初めて呼吸できる気がするわ
I’m so moving on, yeah, yeah
私はもう進んでるのよ、うん、うん
Thanks to you (thanks to you)
あなたのおかげで (あなたのおかげで)
Now I get (I get)
今私は手に入れられるのよ (手に入れられるのよ)
You should know (you should know)
あなたは知ってるべきよ (知ってるべきよ)
That I get, I get what I want
私は私が望むものを手に入れられるのよ

[Outro]
Since you been gone
あなたがいなくなって以来
Since you been gone
あなたがいなくなって以来
Since you been gone
あなたがいなくなって以来