Something About Us/Daft Punk 歌詞和訳と意味

Something About Us/Daft Punk 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
It might not be the right time
今が適切なタイミングではないかもしれない
I might not be the right one
僕が適切な人物ではないかもしれない
But there’s something about us I want to say
でも、僕たちのことについて言いたいことがある
‘Cause there’s something between us anyway
だって、僕たちの間にはとにかく何かがある

[Verse 2]
I might not be the right one
僕が適切な人物ではないかもしれない
It might not be the right time
今が適切なタイミングではないかもしれない
But there’s something about us I’ve got to do
でも、僕たちのことについてやらなければならないことがある
Some kind of secret I will share with you
何らかの秘密を君と分かち合うつもりだ

[Refrain]
I need you more than anything in my life
僕の人生で、何よりも君が必要だ
I want you more than anything in my life
僕の人生で、何よりも君が欲しい
I’ll miss you more than anyone in my life
僕の人生で、誰よりも君がいなくて寂しい
I love you more than anyone in my life
僕の人生で、誰よりも君を愛している