Sorry/Ciara 歌詞和訳と意味

Sorry/Ciara 歌詞和訳と意味

[Intro]
All I wanna say…
私が言いたいことは…
Girl, I wanna say…
私が言いたいことは…
I’m saying that I’m sorry
私は謝りたい
Ooh, ooh, ooh, ooh
おお、おお、おお、おお

[Verse 1]
August 4th, we were chilling at the house
8月4日、私たちは家で一緒に過ごしていた
Said I’m done, I told you to get out
「もう終わりだ」と言って、あなたに出て行ってと言った
Didn’t mean a word that I said
言ったことの一つ一つを意味していなかった
Cause I was hoping you would come back
だって、私はあなたが戻ってくることを望んでいた

[Pre-Chorus]
‘Cause I tried and tried
だって、私は努力した、何度も努力した
And I cried and cried
泣いた、何度も泣いた
Up late at night and I hurt
深夜まで起きて、私は傷ついていた
And I tried to fight and I cried to God
抵抗しようとして、神に泣きかけた
Oh please let it just work
お願い、うまく行かせて
And I’m going crazy with you
あなたと一緒に私は気が狂いそう
You got me so confused
あなたは私をこんなに混乱させている
‘Cause you walked away, and I walked away
あなたが去り、私も去った
And we should’ve stayed, baby
私たちは一緒にいるべきだった、ベイビー

[Chorus]
All you have to do is say that I’m sorry (Baby, I’m sorry)
あなたがすべきことは、「私は謝ります」と言うこと（ベイビー、私は謝ります）
And I’m in love with you
そして、私はあなたと恋に落ちている
Baby, I want this (Baby, I want it)
ベイビー、私はこれが欲しい（ベイビー、私は欲しい）
Say baby, I’ll do what it takes
ベイビー、何が必要なら何でもすると言って
And I will be here all the way, baby
最後まで一緒にいる、ベイビー
All you have to do is say that I’m sorry (Baby, I’m sorry)
あなたがすべきことは、「私は謝ります」と言うこと（ベイビー、私は謝ります）

[Verse 2]
You wanna know if I was moving on without you
あなたは私があなた抜きで前に進んでいるか知りたい？
(I miss you, miss you, miss you, I miss you)
（あなたが恋しい、恋しい、恋しい、あなたが恋しい）
To tell the truth, I’ve thinking bout you lately
実際には、最近私はあなたのことを考えていた
(I miss you, miss you, miss you, I miss you)
（あなたが恋しい、恋しい、恋しい、あなたが恋しい）
Christmas day (Day), you said you had a ring
クリスマスの日（日）、あなたは指輪を持っているって言った
But you changed your mind (Mind)
でも気が変わった（気が変わった）
Too caught up in the streets
あまりにも街に夢中だった
Boy, your truth is hard to believe (Believe)
ボーイ、あなたの真実は信じられない（信じられない）
Why are you really scared of me?
本当に私のことが怖いの？

[Pre-Chorus]
‘Cause I tried and tried
だって、私は努力した、何度も努力した
And I cried and cried
泣いた、何度も泣いた
Up late at night and I hurt
深夜まで起きて、私は傷ついていた
‘Cause I put in mine and worked overtime
私は自分の力を入れて、時間をかけて頑張った
And you never put in your work
あなたは一度もあなたの努力を入れなかった
And I’m going crazy with you
あなたと一緒に私は気が狂いそう
You got me so confused
あなたは私をこんなに混乱させている
‘Cause you walked away, and I walked away
あなたが去り、私も去った
And we should’ve stayed, baby…
私たちは一緒にいるべきだった、ベイビー…

[Chorus]
All you have to do is say that I’m sorry (All you have to do)
あなたがすべきことは、「私は謝ります」と言うこと（あなたがすべきこと）
Baby, I’m sorry (No, no)
ベイビー、私は謝ります（ノー、ノー）
And I’m in love with you (I’m in love with you)
そして、私はあなたと恋に落ちている（私はあなたと恋に落ちている）
Baby, I want this (Baby, I want it)
ベイビー、私はこれが欲しい（ベイビー、私は欲しい）
Say baby, I’ll do what it takes
ベイビー、何が必要なら何でもすると言って
And I will be here all the way, baby
最後まで一緒にいる、ベイビー
All you had to do is say that I’m sorry
あなたがすべきことは、「私は謝ります」と言うこと
Baby, I’m sorry
ベイビー、私は謝ります

[Post-Chorus]
You wanna know if I was moving on without you
あなたは私があなた抜きで前に進んでいるか知りたい？
(I miss you, miss you, miss you, I miss you)
（あなたが恋しい、恋しい、恋しい、あなたが恋しい）
To tell the truth, I’ve thinking ‘bout you lately
実際には、最近私はあなたのことを考えていた
(I miss you, miss you, miss you, I miss you)
（あなたが恋しい、恋しい、恋しい、あなたが恋しい）

[Bridge]
I miss the way you hold me
あなたが私を抱きしめるのが恋しい
The way you touch me
あなたが私に触れるのが恋しい
I miss the way you kiss me, yeah
あなたが私にキスするのが恋しい、うん
All I wanna do (Do, do, do, do)
私がしたいことは（したい、したい、したい、したい）
All I wanna do
私がしたいことは
All I wanna do
私がしたいことは
All I wanna do
私がしたいことは
Is say that I’m sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry, sorry
「私は謝ります」と言うこと、謝ります、謝ります、謝ります、謝ります、謝ります、謝ります
So sorry, baby
本当にごめんね、ベイビー

[Chorus]
(Baby) All you have to do is say that I’m sorry
（ベイビー）あなたがすべきことは、「私は謝ります」と言うこと
Baby, I’m sorry
ベイビー、私は謝ります
And I’m in love with you
そして、私はあなたと恋に落ちている
Baby, I want this (Baby, I want it)
ベイビー、私はこれが欲しい（ベイビー、私は欲しい）
Say baby, I’ll do what it takes
ベイビー、何が必要なら何でもすると言って
And I will be here all the way, baby
最後まで一緒にいる、ベイビー
All you had to do is say that I’m sorry
あなたがすべきことは、「私は謝ります」と言うこと
Baby, I’m sorry
ベイビー、私は謝ります

[Outro]
You know I think about you sometimes
あなたのことを時々考えていること、知っている？
I wonder how you are
あなたがどうしているのか気になる
Are you happy?
あなたは幸せ？
You see, I know (Miss you, miss you, I miss you)
あなたが見て、私は知っている（あなたが恋しい、恋しい、あなたが恋しい）
What we had was special
私たちの関係は特別だった
And I know you know it too
そして、あなたもそれを知っていると思う
I miss you (I miss you, I miss you, I miss you)
あなたが恋しい（あなたが恋しい、あなたが恋しい、あなたが恋しい）
I really miss you…
本当にあなたが恋しい…