Sorry/Halsey 歌詞和訳と意味

Sorry/Halsey 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve missed your calls for months it seems
数ヶ月、あなたからの電話を逃してしまったみたい
Don’t realize how mean I can be
どれだけ意地悪になれるか、私は気付かなかった
‘Cause I can sometimes treat the people
なぜなら、時々、人々を
That I love like jewelry
私が愛している人を宝物のように扱ってしまうから
‘Cause I can change my mind each day
毎日気持ちが変わってしまうから
I didn’t mean to try you on
あなたを試すつもりはなかったの
But I still know your birthday
でも、あなたの誕生日はまだ覚えてる
And your mother’s favorite song
そして、あなたの母の好きな歌も

[Chorus]
So I’m sorry to my unknown lover
だから、知らない恋人に謝りたい
Sorry that I can’t believe
信じられなくてごめんなさい
That anybody ever really
本当に誰かが
Starts to fall in love with me
私に恋をするところから始めるなんて
Sorry to my unknown lover
知らない恋人に申し訳ない
Sorry I could be so blind
こんなに盲目的だったことを謝りたい
Didn’t mean to leave you
あなたを置き去りにするつもりはなかった
And all of the things that we had behind
そして、私たちが背後に持っていたすべてを
Ooh ooh oooh
おおお、ううう

[Verse 2]
I run away when things are good
物事が良くなると逃げてしまう
And never really understood
そして、本当に理解したことはなかった
The way you laid your eyes on me
あなたが私にその目を向けるやり方
In ways that no one ever could
誰もができない方法で
And so it seems I broke your heart
だから、あなたの心を壊したようだ
My ignorance has struck again
私の無知が再び打撃を与えた
I failed to see it from the start
最初からそれを見落としてしまった
And tore you open ‘til the end
そして、最後まであなたを傷つけてしまった

[Chorus]
And I’m sorry to my unknown lover
そして、私は知らない恋人に謝りたい
Sorry that I can’t believe
信じられなくてごめんなさい
That anybody ever really
本当に誰かが
Starts to fall in love with me
私に恋をするところから始めるなんて
Sorry to my unknown lover
知らない恋人に申し訳ない
Sorry I could be so blind
こんなに盲目的だったことを謝りたい
Didn’t mean to leave you
あなたを置き去りにするつもりはなかった
And all of the things that we had behind
そして、私たちが背後に持っていたすべてを

[Bridge]
And someone will love you
そして、誰かがあなたを愛するでしょう
Someone will love you
誰かがあなたを愛するでしょう
Someone will love you
誰かがあなたを愛するでしょう
But someone isn’t me
でも、その誰かは私ではない
Someone will love you
誰かがあなたを愛するでしょう
Someone will love you
誰かがあなたを愛するでしょう
Someone will love you
誰かがあなたを愛するでしょう
But someone isn’t me
でも、その誰かは私ではない

[Chorus]
Sorry to my unknown lover
知らない恋人に申し訳ない
Sorry that I can’t believe
信じられなくてごめんなさい
That anybody ever really
本当に誰かが
Starts to fall in love with me
私に恋をするところから始めるなんて
Sorry to my unknown lover
知らない恋人に申し訳ない
Sorry I could be so blind
こんなに盲目的だったことを謝りたい
Didn’t mean to leave you
あなたを置き去りにするつもりはなかった
And all of the things that we had behind
そして、私たちが背後に持っていたすべてを

[Outro]
And someone will love you
そして、誰かがあなたを愛するでしょう
Someone will love you
誰かがあなたを愛するでしょう
Someone will love you
誰かがあなたを愛するでしょう
But someone isn’t me
でも、その誰かは私ではない
And someone will love you
そして、誰かがあなたを愛するでしょう
Someone will love you
誰かがあなたを愛するでしょう
Someone will love you
誰かがあなたを愛するでしょう
But someone isn’t me
でも、その誰かは私ではない