Special/Lizzo 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Woke up this mornin’ to somebody in a video
今朝、起きたら誰かが
Talkin’ about somethin’ I posted in a video
私が投稿した動画について話してた
If it wasn’t me, then would you even get offended or
もしそれが私じゃなくてもあなたは機嫌を損ねるのかしら
Is it just because I’m black and heavy?
それとも私が黒人でヘビーだから？
Y’all don’t hear me though
誰も聞いてないわよ
I’ve been the same since I’ve been drivin’ slow on Bissonnet
私がビソネットをゆっくりドライヴしてた頃から時代は何も変わってないね
Call up anybody I knew and they would tell you that
知り合いを呼べばみんなこう言う
Fame is pretty new, but I’ve been used to people judgin’ me
有名になったのは最近だけど、彼女は無名時代から非難されまくってる
That’s why I move the way I move
だから私はこんな風に振舞ってる
And why I’m so in love with me
そして私は私に恋してる

[Pre-Chorus]
I’m used to feelin’ alone
孤独を感じるのは慣れっこ
So I thought that I’d let you know
そんなあなたにお知らせする

[Chorus]
In case nobody told you today
今日、誰も教えてくれなくても
You’re special
あなたはスペシャルな存在
In case nobody made you believe
誰も信じてくれなくても
You’re special
あなたはスペシャルな存在
Well, I will always love you the same
これからも変わらずあなたを愛しています
You’re special
あなたはスペシャルな存在だから
I’m so glad that you’re still with us
あなたがまだ私たちと一緒にいてくれて嬉しいわ
Broken, but damn, you’re still perfect
どんなに傷ついたって、あなたはパーフェクト

[Verse 2]
Could you imagine a world where everybody’s the same
みんなが平等な世界線を想像できる？
And you could cancel a girl ‘cause she just wanted to change?
彼女が変わりたいって言ったらあなたに止める権利はある？
How could you throw fuckin’ stones
どうして非難できるの？
If you ain’t been through her pain?
彼女の痛みを経験してないのに
That’s why we feel so alone,
私たちは孤独を感じ
That’s why we feel so much shame
屈辱を感じて生きていく

[Pre-Chorus]
I’m used to feelin’ alone
孤独を感じるのは慣れっこ
So I thought that I’d let you know
そんなあなたにお知らせする

[Chorus]
In case nobody told you today
今日、誰も教えてくれなくても
You’re special
あなたはスペシャルな存在
In case nobody made you believe
誰も信じてくれなくても
You’re special
あなたはスペシャルな存在
Well, I will always love you the same
これからも変わらずあなたを愛しています
You’re special
あなたはスペシャルな存在だから
I’m so glad that you’re still with us
あなたがまだ私たちと一緒にいてくれて嬉しいわ
Broken, but damn, you’re still perfect
どんなに傷ついたって、あなたはパーフェクト

[Bridge]
I know that I’m not alone, so
私はひとりじゃないよ
I thought that I’d let you know
そんなあなたにお知らせする

[Chorus]
In case nobody told you today
今日、誰も教えてくれなくても
You’re special
あなたはスペシャルな存在
In case nobody made you believe
誰も信じてくれなくても
You’re special
あなたはスペシャルな存在
Well, I will always love you the same
これからも変わらずあなたを愛しています
You’re special
あなたはスペシャルな存在だから
I’m so glad that you’re still with us
あなたがまだ私たちと一緒にいてくれて嬉しいわ
Broken, but damn, you’re still perfect
どんなに傷ついたって、あなたはパーフェクト

[Outro]
Special
スペシャル
You are, you are, you are so
あなたは
Special
スペシャル