Standing Still/Hi-Standard 歌詞和訳と意味

Standing Still/Hi-Standard 歌詞和訳と意味

You had gone
君は行ってしまった
And you let me standing there alone again
僕をたった一人でここに残して
And the seasons turn and change
そして季節は移り変わっていく
The broken clock
壊れちゃった時計に
And the bitter sweet smell of the wind of change
ほろ苦い変化の風の香り
Not the same here without you
君がいなきゃぜんぜん違うんだ

I know I have to keep my head
しっかりしなきゃいけないよね
I know I have to rise above
乗り越えなきゃいけないのもわかってる
Though it’s so hard
すごく大変なことだけど

Gonna make it all alone
これからは一人で何とかやるよ
But since you went away
でも君がいなくなってから
Time is standing still
時間は今も止まったまま

The roadside
道端で
Staring at the lights as cars go passing by
通り過ぎていく車の明かりを見つめてた
Hands in pockets, kicking cans
ポケットに手を突っ込んで、缶を蹴っ飛ばしながら
I lost you
君はいなくなったけど
But I still feel some of the warmth you left here
君の残したぬくもりは今もまだ感じるんだ
Tears don’t come, wish I could cry
涙は出ないよ、泣きたくたって

We had some good times and some bad
楽しいときもそうじゃないときもあった
My memory cuts me like a knife
そんな思い出がナイフのように僕を切りつけてくる
Shiny and cruel
輝かしくも非情にね

Gonna make it all alone
これからは一人で何とかやるよ
But since you went away
でも君がいなくなってから
Time is standing still
時間は今も止まったまま

Standing still
今もまだ
But I’m still standing
僕はあの場所にいるんだ

曲名	Standing Still (スタンディング・スティル)
アーティスト名	Hi-Standard (ハイ・スタンダード)
収録アルバム	Making The Road
リリース日	1999年 6月30日

Standing Still/Hi-Standard 歌詞和訳と意味

関連記事