Stay/Rihanna 歌詞和訳と意味

Stay/Rihanna 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Rihanna]
All along it was a fever
ずっと熱だったの
A cold sweat, hot-headed believer
冷たい汗、熱くなる信者
I threw my hands in the air, said, “Show me something”
両手を空に投げ上げて、「何か見せて」と言った
He said, “If you dare, come a little closer”
彼は言った、「勇気があるなら、もう少し近づいて」

[Pre-Chorus: Rihanna]
Round and around and around and around we go
ぐるぐると回り続けるわ
Oh now, tell me now, tell me now, tell me now you know
あぁ、今、教えて、教えて、教えて、分かるでしょ？

[Chorus: Rihanna]
Not really sure how to feel about it
どう感じるべきかよく分からない
Something in the way you move
あなたの動きの中に何かがある
Makes me feel like I can’t live without you
あなたなしでは生きられない気がする
And it takes me all the way
そして私を最後まで連れて行く
I want you to stay
あなたにいてほしい

[Verse 2: Mikky Ekko]
It’s not much of a life you’re living
あなたが生きているのはそれほどの人生じゃない
It’s not just something you take, it’s given
それはただ取るものではなく、与えられるもの

[Pre-Chorus: Mikky Ekko]
Round and around and around and around we go
ぐるぐると回り続けるわ
Oh, now tell me now, tell me now, tell me now you know
あぁ、今、教えて、教えて、教えて、分かるでしょ？

[Chorus: Mikky Ekko]
Not really sure how to feel about it
どう感じるべきかよく分からない
Something in the way you move
あなたの動きの中に何かがある
Makes me feel like I can’t live without you
あなたなしでは生きられない気がする
And it takes me all the way
そして私を最後まで連れて行く
And I want you to stay
そして、あなたにいてほしい

[Bridge: Rihanna & Mikky Ekko]
Ooh, the reason I hold on
うーん、私がしがみつく理由
Ooh, ‘cause I need this hole gone
うーん、この穴を埋めたいから
Funny you’re the broken one
おかしいわね、壊れたのはあなたなのに
But I’m the only one who needed saving
でも助けを必要としているのは私だけ
‘Cause when you never see the light
光を見ない時
It’s hard to know which one of us is caving
どちらが折れるのか分からない

[Chorus: Rihanna & Mikky Ekko]
Not really sure how to feel about it
どう感じるべきかよく分からない
Something in the way you move
あなたの動きの中に何かがある
Makes me feel like I can’t live without you
あなたなしでは生きられない気がする
And it takes me all the way
そして私を最後まで連れて行く
I want you to stay
あなたにいてほしい

[Outro: Rihanna & Mikky Ekko]
Stay
いてほしい
I want you to stay
あなたにいてほしい
Ooh
うーん