Stir It Up/Bob Marley & The Wailers 歌詞和訳と意味

[Intro]
Stir it up
かき混ぜて
Little darling, stir it up (Come on, baby)
小さな愛しい人よ、かき混ぜて（さあ、ベイビー）
Come on and stir it up (Ooh)
さあ、かき混ぜて（うん）
Little darling, stir it up (Oh-oh)
小さな愛しい人よ、かき混ぜて（ああ）

[Verse 1]
It’s been a long, long time, yeah! (Stir it, stir it, stir it together)
長い長い時間だった、うん！（混ぜて、混ぜて、一緒に混ぜて）
Since I got you on my mind (Ooh-ooh-ooh-ooh) Oh-oh!
君を僕の頭の中に持ってから（うん、うん、うん、うん）ああ！
Now you are here (Stir it, stir it, stir it together), I said
君はここにいる（混ぜて、混ぜて、一緒に混ぜて）、僕は言った
It’s so clear
とても明白だ
To see what we could do baby (Ooh-ooh-ooh-ooh)
僕たちが何をできるか見てみるよ、ベイビー（うん、うん、うん、うん）
Just me and you
ただ僕と君

[Chorus]
Come on and stir it up (I wanna say)
さあ、かき混ぜて（言いたいことがある）
Little darling stir it up (Come on, baby!)
小さな愛しい人よ、かき混ぜて（さあ、ベイビー！）
Come on and stir it up (Yeah)
さあ、かき混ぜて（うん）
Little darling, stir it up! (Oh, mmmh)
小さな愛しい人よ、かき混ぜて！（ああ、うん）

[Verse 2]
I will push the wood (Stir it, stir it, stir it together)
僕は木を押すよ（混ぜて、混ぜて、一緒に混ぜて）
Then I’ll blaze your fire
そして、君の火を燃やすよ
(Ooh-ooh-ooh-ooh) Then I satisfy your heart’s desire
（うん、うん、うん、うん）それから、君の心の望みを満たす
(Stir it, stir it, stir it together) Said, I stir it every
（混ぜて、混ぜて、一緒に混ぜて）僕は毎回かき混ぜる
Every minute (Ooh-ooh-ooh-ooh)
毎分（うん、うん、うん、うん）
All you got to do, baby
君がやるべきこと、ベイビー
Is keep it in, eh!
中に保持して、え！

[Chorus]
Stir it up (Come on)
かき混ぜて（さあ）
Little darling, stir it up ([?])
小さな愛しい人よ、かき混ぜて
Come on and stir it up (Oh-oh)
さあ、かき混ぜて（ああ）
Little darling, stir it up (Oh, mmh [?])
小さな愛しい人よ、かき混ぜて（ああ）

[Verse 3]
Quench me when I am thirsty
僕が渇いているときに僕を潤して
Come on (Ooh-ooh-ooh-ooh), cool me down, baby, when I’m hot
さあ（うん、うん、うん、うん）、僕が熱いときは冷やして、ベイビー
Your recipe, darling, is so tasty
君のレシピ、愛しい人、とても美味しい
When you show (Ooh-ooh-ooh-ooh) and stir your pot
君が見せる時（うん、うん、うん、うん）、そして君の鍋をかき混ぜる時

[Chorus]
Stir it up, oh
かき混ぜて、ああ
Little darling, stir it up (Come on, girl)
小さな愛しい人よ、かき混ぜて（さあ、ガール）
Come on and stir it up (Oh, I)
さあ、かき混ぜて（ああ、僕）
Little darling, stir it up (Stir it)
小さな愛しい人よ、かき混ぜて（かき混ぜて）

[Guitar Solo]
[ギターソロ]

[Chorus]
Oh, little darling, stir it up (Come on, baby)
ああ、小さな愛しい人よ、かき混ぜて（さあ、ベイビー）
Come on and stir it up (Oh, I)
さあ、かき混ぜて（ああ、僕）
Little darling, stir it up (Stir it up, baby, stir it)
小さな愛しい人よ、かき混ぜて（かき混ぜて、ベイビー、かき混ぜて）
Come on, come on and stir it up (Oh)
さあ、さあ、かき混ぜて（ああ）
Little darling, stir it up (Stir it, stir it, stir it)
小さな愛しい人よ、かき混ぜて（かき混ぜて、かき混ぜて、かき混ぜて）

曲名Stir It Up
(スター・イット・アップ)
アーティスト名Bob Marley & The Wailers
(ボブ・マーリー&ザ・ウェイラーズ)
収録アルバムCatch a Fire
リリース日1973年 4月13日(シングル)
1973年 4月13日(アルバム)