Stray Heart/Green Day 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
I lost my way, baby, this stray heart
道を見失った、迷った心は
Went to another
他の女に行ってしまった
Can you recover, baby?
君を取り戻せるかな？
You’re the only one that I’m dreamin’ of
俺が夢見るのは君だけ
Your precious heart was torn apart by me
君の心は俺が引き裂いてしまった
[Pre-Chorus]
And you, you’re not alone
君はひとりじゃない
And now, I’m where I belong
今、俺は自分の居場所を見つけた
We’re not alone
俺たちは孤独じゃない
I’ll hold your heart and never let go
君の心を抱きしめて、絶対に離さない
[Chorus]
Everything that I want, I want from you
欲しいものはすべて君の中にあるのに
But I just can’t have you
君だけが手に入らない
Everything that I need, I need from you
必要なものはすべて君の中にあるのに
But I just can’t have you
君を手に入れることができない
[Verse 2]
I said a thousand times, and now a thousand one
1000回言ったけど、1001回目も言うよ
We’ll never part
俺たちは絶対に別れない
I’ll never stray again from you
もう君を迷ったりしない
This dog is destined for a home to your heart
迷い犬は君の心に帰る運命なんだ
We’ll never part
俺たちは別れない
I’ll never stray again from you
絶対に君から離れることはない
[Pre-Chorus]
You’re not alone
君はひとりじゃない
And now, I’m where I belong
今、俺は自分の居場所を見つけた
We’re not alone
俺たちは孤独じゃない
I’ll hold your heart and never let go
君の心を抱きしめて、絶対に離さない
[Chorus]
Everything that I want, I want from you
欲しいものはすべて君の中にあるのに
But I just can’t have you
君だけが手に入らない
Everything that I need, I need from you
必要なものはすべて君の中にあるのに
But I just can’t have you
君を手に入れることができない
Everything that I want, I want from you
欲しいものはすべて君の中にあるのに
But I just can’t have you
君だけが手に入らない
Everything that I need, I need from you
必要なものはすべて君の中にあるのに
But I just can’t have you
君を手に入れることができない
| 曲名 | Stray Heart (ストレイ・ハート) |
| アーティスト名 | Green Day (グリーン・デイ) |
| 収録アルバム | ¡Dos! |
| リリース日 | 2012年 10月15日(シングル) 2012年 11月9日(アルバム) |
Stray Heart/Green Day 解説
「Stray Heart」はカリフォルニア州バークレー(アメリカ)のロックバンド、グリーン・デイが2012年に発表した楽曲です。
Stray Heart＝迷った心
本命の君から別の女に心がいってしまったけど、本当に好きなのは君、次は君を絶対に離さない歌です。これが迷った心。浮気した女の逆襲が怖いけどね。
グリーン・デイは2012年にアルバム３部作を続けてリリースしました。
09th『ウノ!』 2012年9月26日
10th『ドス!』 2012年11月14日
11th『トレ!』 2012年12月12日
ドスに収録されてるのが「Stray Heart」
８枚目９枚目がヘビーなアルバムだったんで、反動ですかね
めっちゃポップで『ドゥーキー』とも違うっていう
歌詞もいい、しつこくない、アレンジ演奏、すべてにおいて匙加減がちょうどいい
あとグリーン・デイ３部作好きすぎ問題あります
コメント