Stray Heart/Green Day 歌詞和訳と意味

Stray Heart/Green Day 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I lost my way, oh, baby, this stray heart
道を失った、おい、ベイビー、この迷った心で
Went to another
他のところへ行ってしまった
Can you recover, baby?
取り戻せるかい、ベイビー？
Oh, you’re the only one that I’m dreamin’ of
ああ、君は僕が夢見る唯一の人だ
Your precious heart was torn apart by me
君の大切な心は、僕によって引き裂かれた

[Pre-Chorus]
And you, you’re not alone, oh-oh
そして君、君は一人じゃない、おーお
And now, I’m where I belong
そして今、僕は属する場所にいる
We’re not alone, oh-oh
僕たちは一人じゃない、おーお
I’ll hold your heart and never let go
君の心を抱きしめ、決して離さない

[Chorus]
Everything that I want, I want from you
僕が欲しい全て、君から欲しい
But I just can’t have you
でも、君を持つことはできない
Everything that I need, I need from you
僕が必要とする全て、君から必要とする
But I just can’t have you
でも、君を持つことはできない

[Verse 2]
I said a thousand times, and now a thousand one
僕は千回言った、そして今千回と一回目
We’ll never part
僕たちは決して離れない
I’ll never stray again from you
もう君から逸れることはない
This dog is destined for a home to your heart
この犬は君の心の中に帰る運命だ
We’ll never part
僕たちは決して離れない
I’ll never stray again from you
もう君から逸れることはない

[Pre-Chorus]
You’re not alone, oh-oh
君は一人じゃない、おーお
And now I’m where I belong
そして今、僕は属する場所にいる
We’re not alone, oh-oh
僕たちは一人じゃない、おーお
I’ll hold your heart and never let go
君の心を抱きしめ、決して離さない

[Chorus]
Everything that I want, I want from you
僕が欲しい全て、君から欲しい
But I just can’t have you
でも、君を持つことはできない
Everything that I need, I need from you
僕が必要とする全て、君から必要とする
But I just can’t have you
でも、君を持つことはできない

[Guitar Solo]

[Pre-Chorus]
You’re not alone, oh-oh
君は一人じゃない、おーお
And now, I’m where I belong
そして今、僕は属する場所にいる
We’re not alone, oh-oh
僕たちは一人じゃない、おーお
I’ll hold your heart and never let go
君の心を抱きしめ、決して離さない

[Chorus]
Everything that I want, I want from you
僕が欲しい全て、君から欲しい
But I just can’t have you
でも、君を持つことはできない
Everything that I need, I need from you
僕が必要とする全て、君から必要とする
But I just can’t have you
でも、君を持つことはできない
Everything that I want, I want from you
僕が欲しい全て、君から欲しい
But I just can’t have you
でも、君を持つことはできない
Everything that I need, I need from you
僕が必要とする全て、君から必要とする
But I just… just can’t have you
でも、僕は…ただ君を持つことができない。