Stuck On You/Giveon 歌詞和訳と意味

Stuck On You/Giveon 歌詞和訳と意味

[Intro]
Ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー
Ooh, ooh, ooh
うー、うー、うー

[Verse 1]
Up in your room once again, tempted
再び君の部屋にいて、誘われて
Bad for me, it’s the truth, but I can’t miss this
これは僕にとって良くない、それが事実だけど、逃すわけにはいかない
Don’t tell my friends that I’m here to visit
友達に僕がここに来てるなんて言わないで
Don’t tell my friends that I’m here (Mm-mm-mm, yeah)
友達に僕がここにいるなんて言わないで（うん-うん-うん、はい）

[Pre-Chorus]
Waiting for you, even how you treat me
君の扱い方に関わらず、僕は君を待ってる
You’re my baby even when you leave me
君が僕を去っても、君は僕の大切な人
Maybe I’m the one to blame
多分、僕が悪いのかも
Maybe I’m the cause of the pain
多分、痛みの原因は僕なのかも
Waiting for you, even how you treat me
君の扱い方に関わらず、僕は君を待ってる
You’re my baby even when you leave me
君が僕を去っても、君は僕の大切な人
Maybe I’m the problem and the one that’s causing all of this
多分、僕が問題で、これ全ての原因なのかも

[Chorus]
I can’t say “I love you” no more (More)
もう「愛してる」と言えない（もう）
‘Cause my friends gon’ judge me for sure
友達は間違いなく僕を裁くだろうから
It took some time but I realized
時間はかかったけど、気づいたんだ
You do me wrong, but it feels right
君は僕を傷つけるけど、それが正しい気がする
I can’t say “I love you” no more (More)
もう「愛してる」と言えない（もう）
‘Cause my friends gon’ judge me for sure
友達は間違いなく僕を裁くだろうから
It took some time but I realized
時間はかかったけど、気づいたんだ
You do me wrong, but it feels right
君は僕を傷つけるけど、それが正しい気がする
Feels like I’m stuck on you
君に囚われているような気がする
(More)
(もう)
(Sure)
(確かに)
(More)
(もう)
(Sure)
(確かに)

[Verse 2]
Trust me I do understand, this is
信じて、僕は理解してる、これは
Bad for me, I’m a fool, but I can’t end it
僕にとって良くない、僕は馬鹿だけど、終わらせることができない
Far from love, but I’m stuck
愛からは遠いけど、僕は困ってる
Staying while you kiss me, saying that you miss me
君が僕にキスをして、僕が恋しいって言ってる間、僕はその場にいる
Hate it when you tempt me (Oh)
君が僕を誘惑するのは嫌だ（ああ）

[Pre-Chorus]
Waiting for you, even how you treat me
君の扱い方に関わらず、僕は君を待ってる
You’re my baby even when you leave me
君が僕を去っても、君は僕の大切な人
Maybe I’m the one to blame
多分、僕が悪いのかも
Maybe I’m the cause of the pain
多分、痛みの原因は僕なのかも
Waiting for you, even how you treat me
君の扱い方に関わらず、僕は君を待ってる
You’re my baby even when you leave me
君が僕を去っても、君は僕の大切な人
Maybe I’m the problem and the one that’s causing all of this
多分、僕が問題で、これ全ての原因なのかも

[Chorus]
I can’t say “I love you” no more (No more, more)
もう「愛してる」と言えない（もう、もう）
‘Cause my friends gon’ judge me for sure (Sure)
友達は間違いなく僕を裁くだろうから（確かに）
It took some time but I realized
時間はかかったけど、気づいたんだ
You do me wrong, but it feels right (Oh-oh)
君は僕を傷つけるけど、それが正しい気がする（ああ-ああ）
I can’t say “I love you” no more (More)
もう「愛してる」と言えない（もう）
‘Cause my friends gon’ judge me for sure (I can’t)
友達は間違いなく僕を裁くだろうから（できない）
It took some time but I realized (Oh)
時間はかかったけど、気づいたんだ（ああ）
You do me wrong, but it feels right
君は僕を傷つけるけど、それが正しい気がする

[Outro]
I can’t say “I love you” no more
もう「愛してる」と言えない
‘Cause my friends gon’ judge me for sure
友達は間違いなく僕を裁くだろうから
It took some time but I realized
時間はかかったけど、気づいたんだ
You do me wrong, but it feels right
君は僕を傷つけるけど、それが正しい気がする
Feels like I’m stuck on you
君に囚われているような気がする