Style/Taylor Swift 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Midnight
ミッドナイト
You come and pick me up, no headlights
迎えに来てくれた、ノーヘッドライトで
A long drive
ロングドライブ
Could end in burning flames or paradise
行き先は燃えさかる炎か、パラダイスか
Fade into view
景色は薄れていく
It’s been a while since I have even heard from you
連絡くれたのは久々
[Pre-Chorus]
And I should just tell you to leave
別れるべきよね
‘cause I know exactly where it leads
行き着く場所は分かってる訳だから
But I watch us go ‘round and ‘round each time
ただの堂々巡り
[Chorus]
You got that James Dean daydream look in your eye
白昼夢のジェームス・ディーンのような眼差し
And I got that red lip classic thing that you like
彼好みのクラシックな赤い唇
And when we go crashing down, we come back every time
クラッシュしても、すぐに元通り
‘Cause we never go out of style, we never go out of style
私たちのスタイル、このスタイルから逃れられない
You got that long hair, slicked back, white T-shirt
後ろに束ねた長い髪、白いTシャツ
And I got that good girl faith and a tight little skirt
信仰心が強い女の子、タイトなミニスカート
And when we go crashing down, we come back every time
クラッシュしても、すぐに元通り
‘Cause we never go out of style, we never go out of style
私たちのスタイル、このスタイルから逃れられない
[Verse 2]
So it goes
物事は進む
He can’t keep his wild eyes on the road
フラフラになりながら
Takes me home
私の家まで送る
The lights are off, he’s taking off his coat
明かりを消す、彼はコートを脱ぐ
I say, “I heard, oh that you’ve been out and about with some other girl, some other girl”
「聞いたわ、他の女の子とデートしてるって」
[Pre-Chorus]
He says, “What you heard is true, but I
Can’t stop thinking ‘bout you and I”
「それは真実、だけど君を忘れられない」
I said, “I’ve been there too a few times”
「だったら私にも何度かあったかな」
[Chorus]
‘Cause you got that James Dean daydream look in your eye
白昼夢のジェームス・ディーンのような眼差し
And I got that red lip classic thing that you like
彼好みのクラシックな赤い唇
And when we go crashing down, we come back every time
クラッシュしても、すぐに元通り
‘Cause we never go out of style, we never go out of style
私たちのスタイル、このスタイルから逃れられない
You got that long hair, slicked back, white T-shirt
後ろに束ねた長い髪、白いTシャツ
And I got that good girl faith and a tight little skirt
信仰心が強い女の子、タイトなミニスカート
And when we go crashing down, we come back every time
クラッシュしても、すぐに元通り
‘Cause we never go out of style, we never go out of style
私たちのスタイル、このスタイルから逃れられない
[Bridge]
Take me home
家に送って
Just take me home
早く家に連れ戻して
Yeah, just take me home
早く家に送って
[Chorus]
Oh, you got that James Dean daydream look in your eye
白昼夢のジェームス・ディーンのような眼差し
And I got that red lip classic thing that you like
彼好みのクラシックな赤い唇
And when we go crashing down, we come back every time
クラッシュしても、すぐに元通り
‘Cause we never go out of style, we never go out of style
私たちのスタイル、このスタイルから逃れられない
| 曲名 | Style (スタイル) |
| アーティスト名 | Taylor Swift (テイラー・スウィフト) |
| 収録アルバム | 1989 |
| リリース日 | 2015年 2月9日(シングル) 2014年 10月27日(アルバム) |
Style/Taylor Swift 解説
「Style」はアメリカのテイラー・スウィフトが2014年に発表した楽曲です。
元カレのハリー・スタイルのことなのかな。スタイルとはまた挑戦的なタイトルです。そして逃げやすい。テイラーのタイトルがハリーのスタイル。テイラーにしては気が利いてない。得意のひねり、ユーモア、皮肉が効いてないかな。サビの２フレーズはテイラーっぽいけどね。
「白昼夢のジェームス・ディーンのような眼差し」
「お気に入りのクラシックな赤い唇」
2023年のTaylor’s Version全然違うね。特にテイラーの歌唱力。これは意欲作『Folklore』作って、絶賛された自信だと思うのね。『evermore』『Midnights』も素晴らしかった。またまた評価された。この３作で音楽好きを取り込んだ。
俺さえもガンズ、オアシスを聴かずにテイラーばっかり聴いてる。「スタイル」変わったよ。
完全に個人の感想なんだけど『1989』と『Reputation』ってテイラーの迷走期だと思ってて、『1989』がグラミー獲ったもんだから状況はさらに複雑に。そこから自分を見つめ直し『Lovers』がジャンプ台となって『Folklore』の大成功。『evermore』『Midnights』作りつつ、The Eras Tour大成功、『THE TORTURED POETS DEPARTMENT』リリースと創作意欲は止まらない。合間に過去アルバム再レコーディング。これがまた素晴らしい。充実しすぎでしょ？
